Адресати
Цю Директиву адресовано державам-членам.
ДОДАТОК
Внести до додатка до Директиви 2002/20/ЄС (Директива про авторизацію) такі зміни:
1. текст першого параграфа викласти у такій редакції:
«Умови, перелічені в цьому додатку, становлять максимальний перелік умов щодо надання загальних авторизацій (частина А), прав користування радіочастотами (частина В) і прав користування номерами (частина C), зазначених у статті 6(1) і статті 11(1)(a), в межах, дозволених відповідно до статей 5, 6, 7, 8 і 9 Директиви 2002/21/ЄС (Рамкова директива).»;
2. до частини A внести такі зміни:
(a) параграф 4 викласти у такій редакції:
«4. Доступність для кінцевих користувачів номерів з національного плану нумерації, номерів з Європейського простору телефонної нумерації, універсальних міжнародних безкоштовних телефонних номерів, і, якщо це технічно та економічно здійсненно, з планів нумерації інших держав-членів, у тому числі умови відповідно до Директиви 2002/22/ЄС (Директива про універсальну послугу).»;
(b) параграф 7 викласти у такій редакції:
«7. Захист персональних даних та приватності, специфічний для сектора електронних комунікацій згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2002/58/ЄС (Директива про приватність та електронні комунікації) ( - 24 )
(c) пункт 8 викласти в такій редакції:
«8. Правила захисту споживачів, специфічні для сектора електронних комунікацій, у тому числі умови згідно з Директивою 2002/22/ЄС (Директива про універсальну послугу), та умови щодо доступу для користувачів з інвалідністю згідно зі статтею 7 зазначеної Директиви.»;
(d) у пункті 11, слова «Директива 97/66/ЄС» замінити на слова «Директива 2002/58/ЄС»;
(e) текст доповнити таким пунктом:
«11a. Умови використання комунікацій органами публічної влади для попередження громадськості про неминучі загрози та пом’якшення наслідків великих катастроф.»;
(f) пункт (12) викласти у такій редакції:
«12. Умови використання під час великих катастроф або надзвичайних ситуацій в країні для забезпечення комунікації між службами екстреної допомоги та органами.»;
(g) пункт (16) викласти у такій редакції:
«16. Захист мереж загального користування від несанкціонованого доступу згідно з Директивою 2002/58/ЄС (Директива про приватність та електронні комунікації).»;
(h) додати такий пункт:
«19. Зобов’язання щодо прозорості для надавачів комунікаційних мереж загального користування, що надають загальнодоступні електронні комунікаційні послуги для забезпечення наскрізного підключення, відповідно до цілей і принципів, встановлених у статті 8 Директиви 2002/21/ЄС (Рамкова директива), розкриття інформації щодо будь-яких умов, що обмежують доступ та/або користування послугами і застосунками, якщо держави-члени дозволяють такі умови відповідно до права Співтовариства, і, якщо це необхідно і пропорційно - доступу національних регуляторних органів до такої інформації, необхідної для перевірки точності такого розкриття.»;
3. внести до частини B такі зміни:
(a) параграф 1 викласти у такій редакції:
«1. Зобов’язання надавати послугу або використовувати такий тип технології, на який були надані права користування частотою, у тому числі, за доцільності, вимоги до покриття та якості.»;
(b) пункт 2 викласти в такій редакції:
«2. Результативне та ефективне використання частот відповідно до Директиви 2002/21/ЄC (Рамкова директива).»;
(c) додати такий пункт:
«9. Зобов’язання, специфічні для експериментального використання радіочастот.»;
4. у частині C, пункт 1 викласти в такій редакції:
«1. Визначення послуги, для якої необхідно використовувати номер, у тому числі будь-які вимоги, пов’язані з наданням таких послуг і, задля уникнення сумнівів, принципи тарифікації і максимальних цін, які можуть застосовуватися в певному діапазоні номерів для забезпечення захисту прав споживачів відповідно до статті 8(4)(b) Директиви 2002/21/ЄС (Рамкова директива).».
ДЕКЛАРАЦІЯ
КОМІСІЇ ПРО МЕРЕЖЕВИЙ НЕЙТРАЛІТЕТ
Комісія надає великого значення збереженню відкритого і нейтрального характеру Інтернету, повною мірою беручи до уваги бажання співзаконодавців наразі закріпити нейтральність мережі як ціль політики і регуляторний принцип, якому повинні сприяти національні регуляторні органи ( - 25 ), разом із зміцненням пов’язаних вимог щодо прозорості ( - 26 ) і створенням повноважень національних регуляторних органів щодо збереження відповідних умов для запобігання погіршенню якості послуг і перешкоджанню трафіку в мережах загального користування або його уповільненню ( - 27 ). Комісія уважно стежитиме за імплементацією цих положень у державах-членах, особливо виділяючи питання захисту «мережевих свобод» європейських громадян у своєму щорічному Звіті Європейському Парламенту і Раді про виконану роботу. У той же час Комісія стежитиме за впливом технологічного розвитку та ринкових змін на «мережеві свободи», шляхом надання звіту Європейському Парламенту і Раді до кінця 2010 року стосовно необхідності додаткових настанов, і застосовуватиме наявні у неї повноваження у сфері законодавства про конкуренцію для усунення будь-яких антиконкурентних практик, які можуть виникати.
__________
( - 1 ) OB C 224, 30.08.2008, с. 50.
( - 2 ) OB C 257, 09.10.2008, с. 51.
( - 3 ) Висновок Європейського Парламенту від 24 вересня 2008 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику), Спільна позиція Ради від 16 лютого 2009 року (OB C 103 E, 05.05.2009, с. 1), Позиція Європейського Парламенту від 6 травня 2009 року, Рішення Ради від 20 листопада 2009 року та Законодавча резолюція Європейського Парламенту від 24 листопада 2009 року.
( - 4 ) OB L 108, 24.04.2002, с. 33.
( - 5 ) OB L 108, 24.04.2002, с. 7.
( - 6 ) OB L 108, 24.04.2002, с. 21.
( - 7 ) OB L 108, 24.04.2002, с. 51.
( - 8 ) OB L 201, 31.07.2002, с. 37.
( - 9 ) Див. сторінку 1 цього Офіційного вісника.
( - 10 ) OB L 91, 07.04.1999, с. 10.
( - 11 ) OB L 108, 24.04.2002, с. 1.
( - 12 ) OB L 198, 27.07.2002, с. 49.
( - 13 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 460/2004 (OB L 77, 13.03.2004, с. 1).
( - 14 ) Рекомендація Комісії від 17 грудня 2007 року про відповідні ринки продуктів та послуг в секторі електронних комунікацій, сприйнятливих до регулювання ex ante відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄC про спільні регулятивні рамки для електронних комунікаційних мереж та послуг (OB L 344, 28.12.2007, с. 65).
( - 15 ) OB L 336, 30.12.2000, с. 4.
( - 16 ) OB L 184, 17.07.1999, с. 23.
( - 17 ) OB L 201, 31.07.2002, с. 37.»;
( - 18 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1211/2009 від 25 листопада 2009 року про заснування Органу європейських регуляторів електронних комунікацій (BEREC) та його Офісу.»;
( - 19 ) OB L 198, 27.07.2002, с. 49.»; ( 20 ) OB L 24, 30.01.1998, с. 1.
( - 21 ) OB L 201, 31.07.2002, с. 37.»;
( - 22 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1211/2009 від 25 листопада 2009 року про заснування Органу європейських регуляторів електронних комунікацій (BEREC) та його Офісу.»;
( - 23 ) Доступність цієї інформації може бути обмежена лише колом заінтересованих сторін, з метою забезпечення громадської безпеки.».
( - 24 ) OB L 201, 31.07.2002, с. 37.»;
( - 25 ) Стаття 8(4)(g) Рамкової директиви.
( - 26 ) Статті 20(1)(b), 21(3)(c) і (d) Директиви про універсальну послугу.
( - 27 ) Стаття 22(3) Директиви про універсальну послугу.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }