Мови та форма
1. Інформація в повідомленні, зазначеному у статті 281(1), повинна бути надана офіційною мовою або однією з офіційних мов держави-члена розташування головного офісу.
З цією метою необхідно використовувати форму, яка містить будь-який із зазначених нижче заголовків, написаних усіма офіційними мовами Європейського Союзу:
(a) «Оголошення щодо пред’явлення вимог; строки, які підлягають дотриманню»; або
(b) якщо правом держави-члена розташування головного офісу передбачене подання зауважень щодо вимог - «Оголошення щодо подання зауважень стосовно вимог; строки, які підлягають дотриманню».
Однак, якщо відомий кредитор є власником страхової вимоги, інформація в повідомленні, зазначеному у статті 281(1), повинна бути надана офіційною мовою або однією з офіційних мов держави-члена, у якій розташовані постійне місце проживання, місцезнаходження або головний офіс кредитора.
2. Будь-який кредитор, постійне місце проживання, місцезнаходження або головний офіс якого розташовані в державі-члені, іншій ніж держава-член розташування головного офісу, може пред’явити свої вимоги або подати зауваження щодо вимог офіційною мовою або однією з офіційних мов такої іншої держави-члена.
Однак у такому випадку їхні вимоги пред’являються або зауваження стосовно їхніх вимог подаються, у відповідних випадках, під заголовком «Заява про пред’явлення вимоги» або «Заява про подання зауважень щодо вимог», залежно від випадку, офіційною мовою або однією з офіційних мов держави-члена розташування головного офісу.