Цю Директиву адресовано державам-членам.
Вчинено у Страсбурзі, 14 березня 2007 року.
За Європейський Парламент
Президент
[ image ]
За Раду
Президент
G. GLOSER
ДОДАТОК I
ТЕМАТИЧНІ ГРУПИ ПРОСТОРОВИХ ДАНИХ, ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТЯХ 6(A) , 8(1) ТА 9(A)
1. Референцні системи координат
Системи для унікального прив’язування просторової інформації у просторі як набір координат (х, y, z) та/або широти, довготи та висоти, на основі геодезичних горизонтальних та вертикальних даних.
2. Системи географічних координатних сіток
Гармонізована координатна сітка багатороздільної здатності зі спільною точкою початку відліку та стандартизованим положенням і розміром комірок сітки.
3. Географічні назви
Назви районів, регіонів, місцевостей, великих міст, передмість, малих міст або населених пунктів, або будь-яких географічних чи топографічних об’єктів суспільного або історичного значення.
4. Адміністративні одиниці
Адміністративні одиниці, які ділять території, де держави-члени мають та/або здійснюють юрисдикційні права, для місцевого, регіонального та національного врядування, відокремлені адміністративними кордонами.
5. Адреси
Локалізація об’єктів нерухомості на основі адресних ідентифікаторів, зазвичай за назвою вулиці, номером дому, поштовим індексом.
6. Кадастрові ділянки
Ділянки, визначені в кадастрових реєстрах або їх еквівалентах.
7. Транспортні мережі
Мережі автомобільного, залізничного, повітряного і водного транспорту та пов’язана з ними інфраструктура. Включає зв’язки між різними мережами. Також включає транс’європейську транспортну мережу, як визначено в Рішенні Європейського Парламенту і Ради № 1692/96/ЄС від 23 липня 1996 року про настанови Співтовариства щодо розвитку транс’європейської транспортної мереж ( - 1 ) і подальших редакціях такого Рішення.
__________
( - 1 ) OB L 228, 09.09.1996, с. 1. Рішення з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом Ради (ЄС) № 1791/2006 (OB L 363, 20.12.2006, с. 1).
8. Гідрографія
Гідрографічні елементи, у тому числі морські зони та всі інші водойми і пов’язані з ними водні об’єкти, включаючи річкові басейни та суббасейни. Де це доречно, згідно з означеннями, встановленими в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2000/60/ЄС від 23 жовтня 2000 року про встановлення рамок для дій Співтовариства у сфері водної політики ( - 2 ) та у формі мереж.
__________
( - 2 ) OB L 327, 22.12.2000, с. 1. Директива зі змінами та доповненнями, внесеними Рішенням № 2455/2001/ЄС (OB L 331, 15.12.2001, с. 1).
9. Охоронювані об’єкти
Район, який визначений або яким управляють у рамках міжнародного законодавства, законодавства Співтовариства або держав-членів для досягнення конкретних цілей зі збереження.
ДОДАТОК II
ТЕМАТИЧНІ ГРУПИ ПРОСТОРОВИХ ДАНИХ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТЯХ 6(A) , 8(1) і 9(B)
1. Рельєф
Цифрові моделі рельєфу для земної, льодовикової та океанічної поверхні. Включає рельєф місцевості, батиметрію та берегову лінію.
2. Земний покрив
Фізичний і біологічний покрив земної поверхні, включаючи штучні поверхні, сільськогосподарські райони, ліси, (напів-)природні зони, водно-болотні угіддя, водойми.
3. Ортозображення
Зображення поверхні Землі з географічною прив’язкою даних, отримані з супутника, або в результаті аерофотозйомки.
4. Геологія
Геологія, у тому що стосується складу і будови геологічного середовища. Включає геологію корінних порід, водоносні горизонти та геоморфологію.
ДОДАТОК III
ТЕМАТИЧНІ ГРУПИ ПРОСТОРОВИХ ДАНИХ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТЯХ 6(B) ТА 9(B)
1. Статистичні одиниці
Одиниці для поширення або використання статистичної інформації.
2. Будівлі
Географічне розташування будівель.
3. Ґрунт
Ґрунти та підґрунтя, класифіковані за глибиною, текстурою, структурою та вмістом часток і органічного матеріалу, кам’янистістю, ерозією, а де це доцільно - середнім кутом нахилу й потенційною можливістю акумулювати воду.
4. Землекористування
Територія, схарактеризована відповідно до її поточного та запланованого на майбутнє функціонального виміру або соціально-економічного призначення (наприклад, житлового, промислового, комерційного, сільськогосподарського, лісогосподарського, рекреаційного).
5. Здоров’я та безпека людини
Географічний розподіл домінування патологій (алергій, онкологічних захворювань, респіраторних захворювань тощо), інформація, що вказує на вплив на стан здоров’я (біомаркери, падіння народжуваності, епідемії) або самопочуття людей (втомлюваність, стрес тощо), що пов’язано безпосередньо (забруднення повітря, хімікати, зменшення озонового шару, шум тощо) або опосередковано (харчування, генетично модифіковані організми тощо) з якістю довкілля.
6. Комунальні та державні служби
Включає підприємства комунального господарства, наприклад, водовідведення і каналізації, управління відходами, енерго- і водопостачання, адміністративні і соціальні державні служби, наприклад, державні адміністрації, об’єкти цивільного захисту, школи і лікарні.
7. Служби моніторингу довкілля
Розміщення і функціонування служб моніторингу довкілля включає спостереження і вимірювання викидів, стану довкілля та інших параметрів екосистеми (біорізноманіття, екологічні умови вегетації тощо) органами публічної влади або за їх дорученням.
8. Виробничі та промислові об’єкти
Промислово-виробничі об’єкти, включаючи споруди, на які поширюється дія Директиви Ради 96/61/ЄС від 24 вересня 1996 року щодо комплексного запобігання і контролю забруднень ( - 1 ), та об’єкти забору води, гірничої промисловості, складські об’єкти.
__________
( - 1 ) OB L 257, 10.10.1996, с. 26. Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 166/2006 (OB L 33, 04.02.2006, с. 1).
9. Об’єкти сільського господарства та аквакультури
Сільськогосподарське обладнання та виробничі об’єкти (включаючи системи зрошення, теплиці, стайні та хліви).
10. Розподіл населення - демографія
Географічний розподіл населення, включаючи характеристики населення та рівні активності, агрегований за координатною сіткою, регіоном, адміністративною одиницею або іншою аналітичною одиницею.
11. Управління територіями, зони обмеження/регулювання та одиниці звітування
Території, що управляються, регулюються або використовуються для звітування на міжнародному, загальноєвропейському, національному, регіональному та місцевому рівнях. Включає звалища відходів; зони обмеженого доступу навколо джерел питної води; зони, уразливі до нітратного забруднення; регульовані морські фарватери і фарватери великих внутрішніх вод; зони для звалювання відходів; зони обмеження шуму; зони дозволу проведення геологічної розвідки й видобутку корисних копалин; райони річкових басейнів; відповідні одиниці звітування і території управління прибережними зонами.
12. Зони природного ризику
Вразливі зони, визначені відповідно до природних небезпек (всі атмосферні, гідрологічні, сейсмічні, вулканічні явища та стихійні пожежі, які, через їх локалізацію, тяжкість і частотність можуть мати серйозний вплив на суспільство), наприклад, повені, зсуви та осідання ґрунту, снігові лавини, лісові пожежі, землетруси, виверження вулканів.
13. Атмосферні умови
Фізичні умови в атмосфері Включає просторові дані, що ґрунтуються на вимірюваннях, на моделях або на їх комбінації, та включають місця вимірювань.
14. Метеорологічні географічні характеристики
Погодні умови та їх вимірювання; опади, температура, евапотранспірація, швидкість і напрям вітру.
15. Океанографічні географічні характеристики
Фізичні умови океанів (течії, солоність, висота хвиль тощо).
16. Морські регіони
Фізичні умови морів і водойм із солоною водою, поділених на регіони та підрегіони зі спільними характеристиками.
17. Біогеографічні регіони
Райони з відносно однорідними екологічними умовами та спільними характеристиками.
18. Оселища і біотопи
Географічні райони, схарактеризовані за особливими екологічними умовами, процесами, структурою та (життєзабезпечувальними) функціями, які фізично підтримують організми, які там існують. Включає суходольні та водні райони, повністю природні чи напівприродні, розрізнені за географічними, абіотичними та біотичними особливостями.
19. Розподіл біологічних видів
Географічний розподіл місць існування видів тварин і рослин, згрупованих за координатною сіткою, регіоном, адміністративною одиницею або іншою аналітичною одиницею.
20. Енергетичні ресурси
Енергетичні ресурси, у тому числі вуглеводні, гідроенергетичні, біоенергетичні, сонячні, вітрові енергетичні ресурси тощо, включаючи, у відповідних випадках, інформацію про глибину/висоту залягання ресурсу.
21. Мінеральні ресурси
Мінеральні ресурси, у тому числі металеві руди, промислові мінерали тощо, включаючи, у відповідних випадках, інформацію про глибину/висоту залягання ресурсу.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }