Адресати
Цю Директиву адресовано державам-членам.
ДОДАТОК I
Список професійних асоціацій чи організацій, що відповідають умовам статті 3(2)
ІРЛАНДІЯ ( - 11)
1. The Institute of Chartered Accountants in Ireland ( - 12)
2. The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (12)
3. The Association of Certified Accountants (12)
4. Institution of Engineers of Ireland
5. Irish Planning Institute
ВЕЛИКА БРИТАНІЯ
1. Institute of Chartered Accountants in England and Wales
2. Institute of Chartered Accountants of Scotland
3. Institute of Chartered Accountants in Ireland
4. Chartered Association of Certified Accountants
5. Chartered Institute of Loss Adjusters
6. Chartered Institute of Management Accountants
7. Institute of Chartered Secretaries and Administrators
8. Chartered Insurance Institute
9. Institute of Actuaries
10. Faculty of Actuaries
11. Chartered Institute of Bankers
12. Institute of Bankers in Scotland
13. Royal Institution of Chartered Surveyors
14. Royal Town Planning Institute
15. Chartered Society of Physiotherapy
16. Royal Society of Chemistry
17. British Psychological Society
18. Library Association
19. Institute of Chartered Foresters
20. Chartered Institute of Building
21. Engineering Council
22. Institute of Energy
23. Institution of Structural Engineers
24. Institution of Civil Engineers
25. Institution of Mining Engineers
26. Institution of Mining and Metallurgy
27. Institution of Electrical Engineers
28. Institution of Gas Engineers
29. Institution of Mechanical Engineers
30. Institution of Chemical Engineers
31. Institution of Production Engineers
32. Institution of Marine Engineers
33. Royal Institution of Naval Architects
34. Royal Aeronautical Society
35. Institute of Metals
36. Chartered Institution of Building Services Engineers
37. Institute of Measurement and Control
38. British Computer Society
__________
ДОДАТОК IV
Види діяльності, пов’язані з категоріями професійного досвіду, зазначеними в статтях 17 , 18 та 19
Список I
Основні групи, охоплені Директивою 64/427/ЄЕС, зі змінами, внесеними Директивою 69/77/ЄЕС та директивами 68/366/ЄЕС та 82/489/ЄЕС
1. Директива 64/427/ЄЕС
(Директива про лібералізацію 64/429/ЄЕС)
Ніццька номенклатура (відповідає основним групам 23-40 класифікації ISIC)
Основна група
23
Текстильне виробництво
232
Виробництво та обробка текстильних матеріалів за допомогою устатковання для вовняної промисловості
233
Виробництво та обробка текстильних матеріалів за допомогою устатковання для бавовняної промисловості
234
Виробництво та обробка текстильних матеріалів за допомогою устатковання для шовкової промисловості
235
Виробництво та обробка текстильних матеріалів за допомогою устатковання для лляної й конопляної промисловостей
236
Виробництво інших текстильних волокон (джуту, жорстких волокон тощо) виробництво канатів
237
Виготовлення в’язаних виробів спицями та гачком
238
Апретування тканин
239
Інші галузі текстильної промисловості
Основна група
24
Виробництво взуття, іншого одягу й постільної білизни
241
Машинне виробництво взуття (крім взуття з гуми чи дерева)
242
Ручне виробництво та ремонт взуття
243
Виробництво одягу (крім хутряного)
244
Виробництво матраців та постільної білизни
245
Шкіряна та хутряна промисловість
Основна група
25
Виготовлення виробів з деревини та корка, крім виробництва меблів
251
Розпилювання та промислова обробка деревини
252
Виробництво напівфабрикатів з деревини
253
Серійне виробництво дерев’яних будівельних матеріалів, у тому числі підлогового покриття
254
Виробництво дерев’яної тари
255
Виготовлення інших виробів з деревини (крім меблів)
259
Виготовлення виробів із соломи, корка, кошикових виробів, плетених виробів із лози та виробів із ротанга; виготовлення щіток
Основна група
26
260 Виробництво дерев’яних меблів
Основна група
27
Виготовлення паперу та паперових виробів
271
Виробництво паперової маси, паперу та картону
272
Перероблення паперу та картону й виготовлення виробів із паперової маси
Основна група
28
280 Поліграфічна промисловість, видавнича діяльність та суміжні галузі промисловості
Основна група
29
Шкіряна промисловість
291
Дублення та оздоблення шкіри
292
Виготовлення виробів зі шкіри
ex основна група
30
Виготовлення гумових і пластмасових виробів, штучних волокон та крохмальних продуктів
301
Перероблення гуми та азбесту
302
Перероблення пластмасових матеріалів
303
Виробництво штучних волокон
ex основна група
31
Хімічна промисловість
311
Виробництво основних хімічних матеріалів та подальше перероблення таких матеріалів
312
Спеціалізоване виробництво хімічних продуктів переважним чином для промислових та сільськогосподарських цілей (зокрема для промислового використання жирів та олій рослинного чи тваринного походження, що належать до групи 312 ISIC)
313
Спеціалізоване виробництво хімічних продуктів переважним чином для побутового використання [крім виробництва лікарських засобів та фармацевтичних продуктів (ex група 319 ISIC)]
Основна група
32
320 Нафтова промисловість
Основна група
33
Виробництво неметалевої мінеральної продукції
331
Виробництво будівельних матеріалів із глини
332
Виготовлення скла та виробів зі скла
333
Виготовлення керамічних виробів, у тому числі вогнетривких виробів
334
Виробництво цементу, вапна та гіпсових сумішей
335
Виробництво будівельних матеріалів із бетону, цементу та гіпсу
339
Оброблення каменю та виробництво іншої неметалевої мінеральної продукції
Основна група
34
Виробництво та первинне оброблення чорних та кольорових металів
341
Чорна металургія (як визначено в договорі про створення ЄСВС, включно з об’єднаними коксохімічними заводами, що належать сталеливарним заводам)
342
Виробництво сталевих труб
343
Волочіння дроту, холодне волочіння, холодний прокат штаби, холодне формування
344
Виробництво та первинне оброблення кольорових металів
345
Лиття чорних та кольорових металів
Основна група
35
Виготовлення металевих виробів (крім машин і транспортного устатковання)
351
Кування, важке штампування та важке пресування
352
Вторинне оброблення металів та оброблення поверхні
353
Металеві конструкції
354
Виробництво котлів та глибокого промислового посуду
355
Виробництво інструментів, знаряддя та готових металевих виробів (крім електричного устатковання)
359
Додаткові види діяльності в галузі машинобудування
Основна група
36
Виробництво машин та устатковання, крім електричної техніки
361
Виробництво сільськогосподарської техніки та тракторів
362
Виробництво офісної техніки
363
Виробництво металообробних й інших верстатів та деталей і приладдя для них та для інших електричних інструментів
364
Виробництво текстильного устатковання та приладдя, виробництво швейних машин
365
Виробництво машин та устатковання для харчової промисловості й виробництва напоїв та для хімічної й пов’язаних галузей промисловості
366
Виробництво машин та устатковання для шахт, ливарних заводів чорної металургії та для будівельної промисловості; виробництво механічного вантажно-розвантажувального устатковання
367
Виробництво передавальної апаратури
368
Виробництво інших машин та устатковання спеціального промислового призначення
369
Виробництво іншого неелектричних машин та устатковання
Основна група
37
Електрична інженерія
371
Виробництво електричних проводів та кабелів
372
Виробництво двигунів, генераторів, трансформаторів, електророзподільчої апаратури та іншого подібного устатковання для постачання електроенергії
373
Виробництво електричного устатковання для безпосереднього комерційного використання
374
Виробництво телекомунікаційного устатковання, лічильників, інших вимірювальних приладів та медичного електричного устатковання
375
Виробництво електронного устатковання, радіо- та телеприймачів, аудіоустатковання
376
Виробництво електричних приладів для побутового використання
377
Виробництво ламп та освітлювального устатковання
378
Виробництво батарей та акумуляторів
379
Ремонт, монтаж та встановлення спеціалістами електричного устатковання
ex основна група
38
Виробництво транспортного устатковання
383
Виробництво моторних транспортних засобів та їх частин
384
Ремонт моторних транспортних засобів, мотоциклів та велосипедів
385
Виробництво мотоциклів, велосипедів та їх частин
389
Виробництво транспортного устатковання, не класифікованого за іншими категоріями
Основна група
39
Інші виробничі галузі промисловості
391
Виробництво прецизійних інструментів та інструментів для вимірювання й контролю
392
Виробництво медичних і хірургічних інструментів та устатковання й ортопедичних виробів (крім ортопедичного взуття)
393
Виробництво фотографічного та оптичного устатковання
394
Виробництво й ремонт годинників
395
Виготовлення ювелірних виробів та дорогоцінних металів
396
Виробництво й ремонт музичних інструментів
397
Виробництво ігор, іграшок та спортивних товарів
399
Інші виробничі галузі промисловості
Основна група
40
Будівництво
400
Будівництво (неспеціалізоване); знесення
401
Будівництво будівель (житлових та інших)
402
Цивільна інженерія; будівництво доріг, мостів, залізниць тощо
403
Будівельно-монтажні роботи
404
Роботи з завершення будівництва
2. Директива 68/366/ЄЕС
(Директива про лібералізацію 68/365/ЄЕС)
Ніццька номенклатура
Основна група
20A
200 Галузі промисловості з виробництва тваринних та рослинних жирів та олій
20B
Харчова промисловість (крім виробництва напоїв)
201
Забій, оброблення та консервування м’яса
202
Молочна промисловість
203
Консервування фруктів та овочів
204
Консервування риби та інших морепродуктів
205
Виробництво продуктів борошномельно-круп’яної промисловості
206
Виготовлення хлібобулочних виробів, у тому числі сухарів та печива
207
Цукрова промисловість
208
Виготовлення какао, шоколаду та цукрових кондитерських виробів
209
Виробництво інших харчових продуктів
Основна група
21
Виробництво напоїв
211
Виробництво етилового спирту шляхом ферментації, виробництво дріжджів та спиртних напоїв
212
Виробництво вина та інших алкогольних напоїв без використання солоду
213
Пивоваріння та солодження
214
Виробництво безалкогольних напоїв та газованої води
ex 30
Виготовлення гумових виробів, пластмасових матеріалів, штучних і синтетичних волокон та крохмальних продуктів
304
Виробництво крохмальних продуктів
3. Директива 82/489/ЄЕС
Номенклатура ISIC
ex 855
перукарні (крім діяльності подологів та шкіл для підготовки косметологів)
Список II
Основні групи директив 75/368/ЄЕС, 75/369/ЄЕС та 82/470/ЄЕС
1 Директива 75/368/ЄЕС (види діяльності, зазначені в статті 5(1))
Номенклатура ISIC
ex 04
Рибальство
043
Рибальство у внутрішніх водах
ex 38
Виробництво транспортного устатковання
381
Будівництво та ремонт суден
382
Виробництво залізничного устатковання
386
Виробництво повітряних суден (у тому числі космічного устатковання)
ex 71
Діяльність, пов’язана з транспортом, та діяльність, інша ніж транспортна діяльність, що підпадає під такі групи:
ex 711
Послуги спальних вагонів та вагонів-ресторанів; технічне обслуговування парку залізничного рухомого складу в ремонтному депо; прибирання пасажирських вагонів
ex 712
Технічне обслуговування парку транспортних засобів міського, приміського та міжміського пасажирського сполучення
ex 713
Технічне обслуговування парку інших видів пасажирського наземного транспорту (наприклад, легкових автомобілів, автобусів, таксі)
ex 714
Надання та забезпечення послуг із обслуговування автомобільного транспорту (зокрема доріг, тунелів, платних мостів, товарних станцій, автомобільних стоянок, автобусних парків та трамвайних депо)
ex 716
Види діяльності, пов’язані з внутрішнім водним транспортом (зокрема забезпечення діяльності та технічне обслуговування водних шляхів, портів та інших споруд для внутрішнього водного транспорту; послуги з буксирів та лоцманів у портах, встановлення буїв, завантаження й розвантаження суден чи інші подібні види діяльності, такі як рятування суден, буксирування та забезпечення діяльності елінгів)
73
Комунікації: поштові послуги та телекомунікації
ex 85
Особисті послуги
854
Пральні та послуги з прання, сухого чищення та фарбування
ex 856
Фотостудії: портретна та комерційна фотографія, крім діяльності фотографів-журналістів
ex 859
Особисті послуги, не класифіковані за іншими категоріями (лише утримання та прибирання будівель чи житлових приміщень)
2 Директива 75/369/ЄЕС (стаття 6: якщо вид діяльності вважають таким, що має ремісничий характер)
Номенклатура ISIC
Такі види нестаціонарної діяльності:
(a) купівля та продаж товарів:
- вуличним торговцями чи рознощиками (ex група 612 ISIC)
- на критих ринках, окрім як у встановлених на постійній основі кіосках та на відкритих ринках.
(b) види діяльності, охоплені вже ухваленими перехідними положеннями, в яких чітко виключене або не зазначене здійснення таких видів діяльності на нестаціонарній основі.
3 Директива 82/470/ЄЕС (стаття 6(1) та (3))
Групи 718 та 720 номенклатури ISIC
До таких видів діяльності зокрема належать:
- організація, пропонування до продажу та продаж, прямо чи на комісійній основі, одиничних товарів чи груп товарів (транспорту, житла, екскурсій тощо) для подорожі чи тимчасового перебування, незалежно від причин поїздки (стаття 2(B)(a))
- посередництво між підрядниками, що відповідають за різні методи транспортування, та особами, які відправляють і отримують товари, та здійснення пов’язаних видів діяльності:
(aa) шляхом укладання договорів з підрядниками, що відповідають за транспортування, за дорученням керівників
(bb) шляхом обрання методу транспортування, фірми та маршруту, що вважаються найбільш вигідними для керівника
(cc) шляхом вирішення технічних аспектів транспортної операції (наприклад, стосовно необхідного для транспортування пакування); шляхом здійснення різних операцій, пов’язаних із транспортуванням (наприклад, забезпечення рефрижераторних вагонів льодом)
(dd) шляхом виконання формальностей, пов’язаних із транспортуванням, таких як складання товарно-транспортної накладної; шляхом групування та розгрупування відправлень
(ee) шляхом узгодження різних етапів транспортування із забезпеченням транзиту, перевідправлення, перевантаження та інших операцій із завершення транспортування
(ff) шляхом організації як вантажу й перевізників, так і транспортних засобів для осіб, що відправляють чи отримують товари:
- оцінювання транспортних витрат та перевірка фінансової звітності
- вжиття певних тимчасових чи постійних заходів від імені та за дорученням судновласника чи морського перевізника (з адміністрацією порту, судновими постачальниками тощо)
(Види діяльності, перераховані в статті 2(A)(a), (b) та (d)).
Список III
Директиви 64/222/ЄЕС, 68/364/ЄЕС, 68/368/ЄЕС, 75/368/ЄЕС, 75/369/ЄЕС, 70/523/ЄЕС та 82/470/ЄЕС
1. Директива 64/222/ЄЕС
(Директиви про лібералізацію 64/223/ЄЕС and 64/224/ЄЕС)
1. Діяльність самозайнятих осіб в оптовій торгівлі, за винятком оптової торгівлі лікарськими засобами й фармацевтичними продуктами, токсичними продуктами й патогенами та вугіллям (ex група 611).
2. Професійна діяльність посередника, уповноваженого й проінструктованого однією чи декількома особами для ведення переговорів та здійснення комерційних операцій від імені та за дорученням таких осіб.
3. Професійна діяльність посередника, який, хоч і не проінструктований для здійснення такої діяльності на постійній основі, об’єднує осіб, які бажають укласти договір безпосередньо одне з одним, або організовує чи допомагає здійснювати їхні комерційні операції.
4. Професійна діяльність посередника, який здійснює комерційні операції від власного імені за дорученням інших.
5. Професійна діяльність посередника, який здійснює за дорученням інших оптовий продаж на аукціоні.
6. Професійна діяльність посередника, який ходить із будинку в будинок у пошуках замовлень.
7. Надання послуг шляхом здійснення професійної діяльності посередником, що є працівником одного чи декількох комерційних, промислових чи ремісничих підприємств.
2. Директива 68/364/ЄЕС
(Директива про лібералізацію 68/363/ЄЕС)
ex група 612 ISIC: Роздрібна торгівля
Крім таких видів діяльності:
012
Здавання в прокат фермерської техніки
640
Нерухомість, надання в оренду нерухомого майна
713
Здавання в прокат автомобілів, екіпажів та коней
718
Здавання в прокат пасажирських та товарних вагонів
839
Надання машин і устатковання в оренду комерційним підприємствам
841
Бронювання місць у кінотеатрі та здавання в прокат фільмів
842
Бронювання місць у театрі та надання в оренду театрального устатковання
843
Здавання в прокат човнів, велосипедів, гральних автоматів для ігор на майстерність чи на удачу
853
Надання в оренду мебльованих кімнат
854
Прокат випраних лляних скатертин та постільної білизни
859
Прокат одягу
3 Директива 68/368/ЄЕС
(Директива про лібералізацію 68/367/ЄЕС)
Номенклатура ISIC
ex основна група 85 ISIC
1.
Ресторани, кав’ярні, таверни та інші заклади громадського харчування (група 852 ISIC).
2.
Готелі, будинки готельного типу, кемпінги та інші види тимчасового помешкання (група 853 ISIC).
4 Директива 75/368/ЄЕС (стаття 7)
Усі види діяльності, перераховані в додатку до Директиви 75/368/ЄЕС, крім видів діяльності, перерахованих у статті 5(1) цієї Директиви (список II, пункт 1, цього додатка).
Номенклатура ISIC
ex 62
Банки та інші фінансові установи
ex 620
Компанії, що займаються купівлею патентів та видачею ліцензій
ex 71
Транспортування
ex 713
Транспортування дорожнім пасажирським транспортом, крім транспортування моторними транспортними засобами
ex 719
Транспортування трубопроводами рідких вуглеводнів та інших рідких хімічних продуктів
ex 82
Громадські роботи
827
Бібліотеки, музеї, ботанічні сади та зоопарки
ex 84
Рекреаційні послуги
843
Рекреаційні послуги, не класифіковані за іншими категоріями:
- Спортивна діяльність (спортивні майданчики, організація спортивних змагань тощо), крім діяльності спортивних інструкторів
- Ігри (перегонові стайні, місця проведення ігор, іподроми тощо)
- Інші розважальні послуги (цирки, парки розваг та інші розваги)
ex 85
Особисті послуги
ex 851
Побутові послуги
ex 855
Салони краси та послуги манікюрників, крім послуг подологів та професійних шкіл для підготовки косметологів та перукарів
ex 859
Особисті послуги, не класифіковані за іншими категоріями, крім спортивного та лікувального масажу та послуг гірських провідників, розподілені на такі категорії:
- Послуги з дезінфікування та боротьби зі шкідниками
- Здавання в прокат одягу та складів
- Послуги шлюбних бюро та подібні послуги
- Астрологічна діяльність, ворожіння та подібні послуги
- Санітарні послуги та пов’язана діяльність
- Ритуальні послуги та послуги з обслуговування кладовищ
- Кур’єрські послуги та послуги гідів-перекладачів
5 Директива 75/369/ЄЕС (стаття 5)
Такі види нестаціонарної діяльності:
(a) купівля та продаж товарів:
- вуличним торговцями чи рознощиками (ex група 612 ISIC)
- на критих ринках, окрім встановлених на постійній основі кіосків та відкритих ринків
(b) види діяльності, охоплені вже ухваленими перехідними положеннями, в яких чітко виключене або не зазначене здійснення таких видів діяльності на нестаціонарній основі.
6. Директива 70/523/ЄЕС
Діяльність самозайнятих осіб в оптовій торгівлі вугіллям та діяльність посередників у торгівлі вугіллям (ex група 6112, номенклатура ISIC)
7 Директива 82/470/ЄЕС (стаття 6(2))
(Види діяльності, перераховані в статті 2(A)(c) та (e), (B)(b), (C) та (D))
До таких видів діяльності зокрема належать:
- здавання в прокат пасажирських чи товарних вагонів для транспортування людей чи товарів
- посередництво в контексті продажу, купівлі чи прокату суден
- підготування, ведення переговорів та укладання договорів про транспортування емігрантів
- отримання всіх об’єктів та товарів, переданих за дорученням депозитора, під митним контролем чи ні, на склади, в універсальні магазини, магазини меблів, холодильники, силосні ями тощо
- надання депозитору квитанції на передані об’єкти чи товари
- забезпечення загонів, кормів та вольєрів для продажу свійських тварин, тимчасово розміщених до їх продажу чи під час їх перевезення до та з ринку
- інспектування чи технічне оцінювання моторних транспортних засобів
- вимірювання, зважування та калібрування товарів.
ДОДАТОК V
Визнання на основі узгодження мінімальних умов підготовки
ДОДАТОК VI
Набуті права, застосовні до професій, що підлягають визнанню на основі узгодження мінімальних умов підготовки
ДОДАТОК VII
Документи та сертифікати, що їх можуть вимагати відповідно до статті 50(1)
1. Документи
(a) Документ, що підтверджує громадянство відповідної особи.
(b) Копії підтверджень професійної компетентності чи підтверджень офіційної кваліфікації, що дають доступ до відповідної професії, та підтвердження професійного досвіду відповідної особи, якщо застосовно.
Компетентні органи держави-члена ведення діяльності можуть звернутися до заявника з проханням надати інформацію стосовно його підготовки тією мірою, якою це необхідно для визначення можливих істотних відмінностей між його підготовкою та необхідною національною підготовкою, як встановлено в статті 14. Якщо надання заявником такої інформації неможливе, компетентні органи держави-члена ведення діяльності повинні звернутися до контактного пункту, компетентного органу чи до будь-якого іншого відповідного органу в державі-члені походження.
(c) У випадках, зазначених у статті 16, сертифікат про характер та тривалість здійснення діяльності, виданий компетентним органом у державі-члені походження чи державі-члені, з якої прибув іноземний громадянин.
(d) Якщо компетентний орган держави-члена ведення діяльності вимагає від осіб, які бажають розпочати здійснювати діяльність у межах регульованої професії, підтвердження їх порядності чи доброї репутації або підтвердження того, що вони не були оголошені банкрутами, або забороняє їм чи відстороняє їх від здійснення діяльності в межах такої професії у випадку серйозного професійного правопорушення чи кримінального злочину, така держава-член повинна приймати як достатній доказ, у випадку громадян держав-членів, які бажають здійснювати діяльність у межах такої професії на її території, пред’явлення документів, виданих компетентними органами в державі-члені походження чи в державі-члені, з якої прибув іноземний громадянин, які свідчать про відповідність таким вимогам. Такі органи повинні надати необхідні документи впродовж двох місяців.
Якщо компетентні органи держави-члена походження чи держави-члена, з якої прибув іноземний громадянин, не видають документів, зазначених у першому підпараграфі, такі документи необхідно замінити заявою під присягою або, у державах-членах, в яких не передбачена заява під присягою, офіційною заявою відповідної особи перед компетентним судовим чи адміністративним органом або, у відповідних випадках, перед нотаріусом чи кваліфікованим професійним органом держави-члена походження або держави-члена, з якої прибула така особа; такий орган чи нотаріус повинен видати сертифікат, що засвідчує автентичність такої заяви під присягою чи офіційної заяви.
(e) Якщо держава-член ведення діяльності вимагає від своїх громадян, які бажають розпочати здійснювати діяльність у межах регульованої професії, документ про стан фізичного чи психічного здоров’я заявника, така держава-член повинна приймати як достатній доказ у такому контексті пред’явлення документа, якого вимагають у державі-члені походження. Якщо держава-член походження не видає таких документів, держава-член ведення діяльності повинна прийняти сертифікат, виданий компетентним органом такої держави. У такому разі компетентні органи держави-члена походження повинні надати необхідний документ упродовж двох місяців.
(f) Якщо держава-член ведення діяльності вимагає від своїх громадян, які бажають розпочати здійснювати діяльність у межах регульованої професії, надати:
- документ про підтвердження фінансового стану заявника,
- документ, який підтверджує, що заявник застрахований від фінансових ризиків, що виникають внаслідок настання його професійної відповідальності, згідно з законами та підзаконними нормативно-правовими актами, які мають чинність у державі-члені ведення діяльності та які стосуються умов та ступеня покриття,
така держава-член повинна прийняти як достатній доказ підтвердження такого страхування, видане банками та страховими компаніями іншої держави-члена.
(g) Якщо держава-член вимагає цього від своїх громадян - підтвердження відсутності тимчасового чи остаточного відсторонення від здійснення діяльності в межах відповідної професії чи відсутності судимості.
2. Сертифікати
Для сприяння застосуванню розділу III, глави III цієї Директиви, держави-члени можуть передбачити, щоб, крім підтвердження офіційної кваліфікації, особа, яка задовольняє необхідні умови підготовки, повинна була надати сертифікат, виданий компетентними органами її держави-члена походження про те, що таке підтвердження офіційної кваліфікації охоплене цією Директивою.
( - 1 ) OB L 281, 23.11.1995, с. 31.
( - 2 ) OB L 201, 31.07.2002, с. 37.
( - 3 ) OB L 8, 12.01.2001, с. 1.
( - 4 ) OB L 145, 13.06.1977, с. 1. Директива з останніми змінами, внесеними Директивою 2004/66/ЄС (OB L 168, 01.05.2004, с. 35).
( - 5 ) OB C 111, 06.05.2008, с. 1.
( - 6 ) OB L 376, 27.12.2006, с. 36.
( - 7 ) OB L 13, 19.01.2000, с. 12.
( - 8 ) OB L 274, 20.10.2009, с. 36.
( - 9 ) OB L 53, 26.02.2011, с. 66.
( - 10 ) OB L 79, 20.03.2007, с. 38.
( - 11 ) Громадяни Ірландії також є членами таких асоціацій чи організацій Великої Британії:
Institute of Chartered Accountants in England and Wales
Institute of Chartered Accountants of Scotland
Institute of Actuaries
Faculty of Actuaries
The Chartered Institute of Management Accountants
Institute of Chartered Secretaries and Administrators
Royal Town Planning Institute
Royal Institution of Chartered Surveyors
Chartered Institute of Building.
( - 12 ) Лише для перевірки фінансової звітності.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }