8 годин ( - 3 )
Короткочасний ( - 4 )
мг/м - 3 ( - 5 )
мд
волокон/мм ( - 7 )
мг/м - 3 ( - 5 )
мд( - 6 )
волокон/мм ( - 7 )
Пил деревини твердих порід
-
-
2( - 8 )
-
-
-
-
-
-
Граничне значення 3 мг/м - 3 до 17 січня 2023 року
Сполуки хрому (VI), які є канцерогенами у розумінні пункту (i) статті 2(a) (як хром)
-
-
0,005
-
-
-
-
-
-
Граничне значення 0,010 мг/м - 3 до 17 січня 2025 року
Граничне значення: 0,025 мг/м - 3 для процесів зварювання чи плазмового різання або схожих робочих процесів, в яких утворюється пар, до 17 січня 2025 року
Вогнетривкі керамічні волокна, які є канцерогенами у розумінні пункту (i) статті 2(a)
-
-
-
-
0,3
-
-
-
-
Респірабельний пил кристалічного кремнезему
-
-
0,1 ( - 9 )
-
-
-
-
-
-
Бензен
200-753-7
71-43-2
3,25
1
-
-
-
-
шкіра ( - 10 )
Вінілхлорид-мономер
200-831-0
75-01-4
2,6
1
-
-
-
-
-
Етиленоксид
200-849-9
75-21-8
1,8
1
-
-
-
-
шкіра ( - 10 )
1,2-епоксипропан
200-879-2
75-56-9
2,4
1
-
-
-
-
-
Трихлоретилен
201-167-4
79-01-6
54,7
10
-
164,1
30
-
шкіра ( - 10 )
Акриламід
201-173-7
79-06-1
0,1
-
-
-
-
-
шкіра ( - 10 )
2-нітропропан
201-209-1
79-46-9
18
5
-
-
-
-
-
o-толуїдин
202-429-0
95-53-4
0,5
0,1
-
-
-
-
шкіра ( - 10 )
4,4'-метилендіанілін
202-974-4
101-77-9
0,08
-
-
-
-
-
шкіра ( - 10 )
Епіхлоргідрин
203-439-8
106-89-8
1,9
-
-
-
-
-
шкіра ( - 10 )
Етилендибромід
203-444-5
106-93-4
0,8
0,1
-
-
-
-
шкіра ( - 10 )
1,3-бутадієн
203-450-8
106-99-0
2,2
1
-
-
-
-
-
Етилендихлорид
203-458-1
107-06-2
8,2
2
-
-
-
-
шкіра ( - 10 )
Гідразин
206-114-9
302-01-2
0,013
0,01
-
-
-
-
шкіра ( - 10 )
Брометилен
209-800-6
593-60-2
4,4
1
-
-
-
-
-
Викиди відпрацьованих газів дизельного двигуна
0,05 (* - 1 )
Граничне значення застосовується з 21 лютого 2023 року. До підземної добувної промисловості та будівництва тунелів граничне значення застосовується з 21 лютого 2026 року.
Суміші поліциклічних ароматичних вуглеводнів, зокрема ті, які містять бензо[а]пірен, які є канцерогенами у розумінні цієї Директиви
шкіра ( - 10 )
Мінеральні оливи, що їх раніше використовували у двигунах внутрішнього згоряння для змащування та охолодження рухомих складових частин двигуна
шкіра ( - 10 )
Кадмій та його неорганічні сполуки
-
-
0,001 ( - 11 )
-
-
-
-
-
-
Граничне значення 0,004 мг/м - 3 ( - 12 ) до 11 липня 2027 року
Берилій та неорганічні сполуки берилію
-
-
0,0002 ( - 11 )
-
-
-
-
-
дермальна та респіраторна сенсибілізація ( - 13 )
Граничне значення 0,0006 мг/м - 3 до 11 липня 2026 року
Арсенатна кислота та її солі, а також неорганічні арсенатні сполуки
-
-
0,01 ( - 11 )
-
-
-
-
-
-
До плавки міді граничне значення застосовується з 11 липня 2023 року
Формальдегід
200-001-8
50-00-0
0,37
0,3
-
0,74
0,6
-
дермальна сенсибілізація ( - 14 )
Граничне значення: 0,62 мг/м - 3 або 0,5 мд ( - 3 ) для сфер охорони здоров’я, ритуальних послуг та бальзамування до 11 липня 2024 року
4,4'-метилен-біс(2- хлоранілін)
202-918-9
101-14-4
0,01
шкіра ( - 10 )
( - 1 ) Номер ЄС, тобто номер Einecs, ELINCS або NLP, є офіційним номером речовини у межах Європейського Союзу, як визначено у секції 1.1.1.2 частини 1 додатка VI Регламенту (ЄС) № 1272/2008.
( - 2 ) Номер CAS: реєстраційний номер Хімічної реферативної служби.
( - 3 ) Виміряне або розраховане середньозважене за часом значення (TWA) у відношенні до референтного періоду, що становить вісім годин.
( - 4 ) Граничне значення короткочасного контакту (STEL). Граничне значення, яке контакт не повинен перевищувати та яке виражене у відношенні до 15-хвилинного періоду, якщо не зазначено інше.
( - 5 ) мг/м - 3 = міліграми на кубічний метр повітря за 20 °С та 101,3 кПа (760 мм ртутного стовпчика).
( - 6 ) мд = мільйонна частка за об'ємом у повітрі (мл/м - 3 ).
( - 7 ) волокон/мл = волокон на мілілітр.
( - 8 ) Вдихувана фракція: якщо пил деревини твердих порід змішується з іншим деревним пилом, граничне значення застосовується до всього деревного пилу, присутнього в такій суміші.
( - 9 ) Респірабельна фракція.
( - 10 ) Суттєвий внесок до загального навантаження на організм, можливий шляхом дермального контакту.
( - 11 ) Вдихувана фракція.
( - 12 ) Вдихувана фракція. Респірабельна фракція у державах-членах, які на дату набуття чинності цією Директивою імплементують систему біомоніторингу з біологічним граничним значенням не більше ніж 0,002 мг Cd/r креатиніну в сечі.
( - 13 ) Речовина може спричинити сенсибілізацію шкіри та дихальних шляхів.
( - 14 ) Речовина може спричинити сенсибілізацію шкіри.
( - 15 ) Виміряні як елементарний вуглець.
B. ІНШІ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПОВ’ЯЗАНІ ПОЛОЖЕННЯ
за хвилину
ДОДАТОК IV
Частина A
Скасована Директива з подальшими змінами
(як зазначено в статті 20 )
Директива Ради 90/394/ЄЕС
(OB L 196, 26.07.1990, с. 1)
Директива Ради 97/42/ЄС
(OB L 179, 08.07.1997, с. 4)
Директива Ради 1999/38/ЄС
(OBL 138, 01.06.1999, с. 66)
Частина B
Кінцеві терміни транспозиції в національне право
(як зазначено в статті 20 )
Директива
Кінцевий термін транспозиції
90/394/ЄЕС
31 грудня 1992 року
97/42/ЄС
27 червня 2000 року
1999/38/ЄС
29 квітня 2003 року
ДОДАТОК V
КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Директива 90/394/ЄС
Ця Директива
Стаття 1
Стаття 1
Стаття 2(a)
Стаття 2(a)
Стаття 2(aa)
Стаття 2(b)
Стаття 2(b)
Стаття 2(c)
Статті 3-9
Статті 3-9
Стаття 10(1)(a)
Стаття 10(1)(a)
Стаття 10(1)(b), перше речення
Стаття 10(1)(b)
Стаття 10(1)(b), друге речення
Стаття 10(1)(c)
Стаття 10(1)(c)
Стаття 10(l)(d)
Стаття 10(1)(d), перше і друге речення
Стаття 10(1)(e)
Стаття 10(l)(d), третє речення
Стаття 10(1)(f)
Стаття 10(2)
Стаття 10(2)
Статті 11-18
Статті 11-18
Стаття 19(1), перший підпараграф
-
Стаття 19(1), другий підпараграф
-
Стаття 19(1), третій підпараграф
-
Стаття 19(2)
Стаття 19
-
Стаття 20
-
Стаття 21
Стаття 20
Стаття 22
Додаток I
Додаток I
Додаток II
Додаток II
Додаток III
Додаток III
-
Додаток IV
-
Додаток V
__________
( - 1 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/148/ЄС від 30 листопада 2009 року про захист працівників від ризиків, пов’язаних із контактом з азбестом, на робочому місці (OB L 330, 16.12.2009, с. 28).
( - 2 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1272/2008 від 16 грудня 2008 року про класифікацію, маркування та пакування речовин і сумішей, про внесення змін та про скасування директив 67/548/ЄЕС та 1999/45/ЄС, а також про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1907/2006 (OB L 353, 31.12.2008, с. 1).
( - 3 ) OB L 123, 12.05.2016, с. 1.
( - 4 ) Перелік деяких видів деревини твердих порід можна знайти у випуску 62 Монографій про оцінювання канцерогенних ризиків для людей «Деревний пил та формальдегід», опублікованому Міжнародним агентством з дослідження раку в Ліоні у 1995 році.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }