Адресати
Цю Директиву адресовано державам-членам.
ДОДАТОК І
Цільові значення для арсену, кадмію, нікелю та бензо(а)пірену
Забрудник
Цільове значення ( - 1 )
Арсен
6 нг/м - 3
Кадмій
5 нг/м - 3
Нікель
20 нг/м - 3
Бензо(а)пірен
1 нг/м - 3
( - 1 ) Загальний вміст у фракції PM 10 , усереднено за календарний рік.
ДОДАТОК II
Визначення вимог для оцінювання концентрацій арсену, кадмію, нікелю і бензо(а)пірену в атмосферному повітрі у межах зони чи агломерації
I. Верхній і нижній пороги оцінювання
Застосовуватимуться такі верхній і нижній пороги оцінювання:
Арсен
Кадмій
Нікель
Б(a)П
Верхній поріг оцінювання у відсотках від цільового значення
60 %
(3,6 нг/ м - 3 )
60 %
(3 нг/ м - 3 )
70 %
(14 нг/ м - 3 )
60 %
(0,6 нг/ м - 3 )
Нижній поріг оцінювання у відсотках від цільового значення
40 %
(2,4 нг/ м - 3 )
40 %
(2 нг/ м - 3 )
50 % (10 нг/ м - 3 )
40 % (0,4 нг/ м - 3 )
II. Визначення перевищення верхнього та нижнього порогів оцінювання
Перевищення верхнього та нижнього порогів оцінювання повинні визначатися на основі концентрацій протягом попередніх п’яти років, за умови наявності достатніх даних. Поріг оцінювання вважатиметься перевищеним, якщо значення перевищують його протягом принаймні трьох календарних років із таких попередніх п’яти років.
Якщо дані наявні за менше ніж п’ять років, держави-члени для визначення перевищення верхнього та нижнього порогів оцінювання можуть поєднувати короткочасні вимірювальні кампанії протягом періоду року та у місцях, які можуть бути типовими для найвищих рівнів забруднення, з результатами, отриманими з кадастрів шкідливих викидів і внаслідок моделювання.
ДОДАТОК III
Розміщення та мінімальна кількість пунктів відбору проб для вимірювання концентрацій в атмосферному повітрі та норм осаду
I. Умови розташування у макромасштабі
Розташування пунктів відбору проб обирається таким чином, щоб:
- надавати дані про території в межах зон і агломерацій, де найвищі концентрації, усереднені за календарний рік, можуть прямо чи опосередковано впливати на населення;
- надавати дані про рівні на інших територіях у межах зон і агломерацій, які є репрезентативними щодо відображення впливу на загальне населення;
- надавати дані про норми осаду, що здійснюють опосередкований вплив на населення через харчовий ланцюг.
Пункти відбору проб в цілому розташовуються таким чином, щоб уникати вимірювання у безпосередній близькості до мікросередовищ дуже малого розміру. Як правило, пункт відбору проб повинен бути репрезентативним щодо якості повітря на довколишніх територіях і мати площу не менше 200 м - 2 на ділянках, орієнтованих на транспортний рух, і, якщо можливо, мати розмір принаймні 250 м на 250 м на промислових об’єктах, і декілька квадратних кілометрів на фонових ділянках у містах.
Якщо мета полягає в оцінюванні фонового рівня, пункт відбору проб не повинен перебувати під впливом агломерацій або промислових об’єктів поблизу, тобто ділянок, які розташовані на відстані ближче, ніж декілька кілометрів.
Якщо повинні бути оцінені викиди з промислових джерел, принаймні один пункт відбору проб встановлюється по вітру відносно джерела у найближчому житловому районі. Якщо фонова концентрація невідома, додатковий пункт відбору проб повинен бути розташований в межах головного напрямку вітру. Зокрема, якщо застосовується стаття 3(3), пункти відбору проб повинні розташовуватися таким чином, щоб можна було здійснювати моніторинг застосування НДТ.
Пункти відбору проб також, де можливо, повинні бути репрезентативними щодо подібних місць розташування, які не знаходяться у безпосередній близькості до них. У відповідних випадках, вони повинні розташовуються разом з пунктами відбору проб для РМ 10 .
II. Умови розташування у мікромасштабі
Наскільки це можливо, необхідно дотримуватися таких настанов:
- потік навколо вхідного отвору зонду для відбору проб повинен бути необмежений, без будь-яких перешкод, що впливають на потік повітря, у безпосередній близькості біля пристрою (зазвичай розташований на відстані декількох метрів від будівель, балконів, дерев та інших перешкод і на відстані принаймні 0,5 м від найближчої будівлі для пунктів відбору проб, що представляють якість повітря у лінії забудови);
- взагалі, вхідний отвір зонду для відбору проб повинен бути на відстані від 1,5 м (зона дихання) до 4 м від землі. Вище положення (до 8 м) може бути необхідним за деяких обставин. Вище розташування також може бути доцільним, якщо станція є репрезентативною для більшої території;
- вхідний отвір зонду для відбору проб не повинен розташовуватися у безпосередній близькості до джерел, щоб уникнути прямого всмоктування викидів, незмішаних з атмосферним повітрям;
- відвід зонду для відбору проб повинен розташовуватися таким чином, щоб уникнути рециркуляції відпрацьованого повітря до вхідного отвору пристрою;
- пункти відбору проб, орієнтовані на транспортний рух, повинні бути на відстані принаймні 25 м від краю головних перехресть і принаймні за 4 м від центру найближчої смуги руху; вхідні отвори повинні бути розташовані таким чином, щоб бути репрезентативними щодо якості повітря поблизу лінії забудови;
- наскільки це можливо, і якщо це не передбачено в додатках, для вимірювань осаду в фонових сільських місцевостях повинні застосовуватися настанови та критерії ЕМЕР.
До уваги також можуть братися такі фактори:
- джерела перешкод
- безпека
- доступ
- доступність електроенергії та телефонних комунікацій
- видимість ділянки відносно оточуючих територій
- безпека громадськості та обслуговчий персонал
- бажаність спільного розташування пунктів відбору проб для різних забрудників
- вимоги до планування.
III. Документування та перегляд вибору ділянки
Процедури вибору ділянки повинні бути повністю задокументовані на стадії класифікації за допомогою таких засобів, як орієнтоване за компасом фотографування довколишньої території та детальна мапа. Ділянки повинні регулярно переглядатися з дублюючою документацією, щоб гарантувати, що критерії вибору залишатимуться дійсними протягом тривалого часу.
IV. Критерії визначення кількості пунктів відбору проб для фіксованих вимірювань концентрацій арсену, кадмію, нікелю і бензо(а)пірену в атмосферному повітрі
Мінімальна кількість пунктів відбору проб для фіксованих вимірювань для оцінювання відповідності цільовим значенням для захисту здоров’я людини в зонах і агломераціях, де фіксоване вимірювання є єдиним джерелом інформації.
(a) Дифузні джерела
Населення агломерації чи зони (тисячі)
Якщо максимальні концентрації перевищують верхній поріг оцінювання ( - 1 )
Якщо максимальні концентрації знаходиться між верхнім і нижнім порогами оцінювання
Арсен, кадмій, нікель
Б(a)П
Арсен, кадмій, нікель
Б(a)П
0–749
1
1
1
1
750–1 999
2
2
1
1
2 000–3 749
2
3
1
1
3 750–4 749
3
4
2
2
4 750–5 999
4
5
2
2
≥ 6 000
5
5
2
2
( - 1 ) Включити принаймні одну міську фонову станцію, а також одну орієнтовану на транспортний рух станцію для бензо(а)пірену, за умови, що це не збільшить кількість пунктів відбору проб.
(b) Точкові джерела
Для оцінювання забруднення поблизу точкових джерел кількість пунктів відбору проб для фіксованих вимірювань визначається з урахуванням щільності викидів, імовірної моделі розподілення забруднення в атмосферному повітрі та потенційного впливу на населення.
Пункти відбору проб повинні бути розташовані таким чином, щоб можна було здійснювати моніторинг застосування НДТ, як визначено у статті 2(11) Директиви 96/61/ЄС.
ДОДАТОК IV
Цілі щодо якості даних і вимоги до моделей якості повітря
I. Цілі щодо якості даних
Зазначені нижче цілі щодо якості даних надаються як настанови для забезпечення якості.
Бензо(а)пірен
Арсен, кадмій і нікель
Поліциклічні ароматичні вуглеводні, крім бензо(а)пірену, загальний об’єм ртуті в газоподібному стані
Загальний осад
- Невизначеність
Фіксовані та індикативні вимірювання
50 %
40 %
50 %
70 %
Моделювання
60 %
60 %
60 %
60 %
- Мінімум зареєстрованих даних
90 %
90 %
90 %
90 %
- Мінімальне часове покриття
Фіксовані вимірювання ( - 1 )
33 %
50 %
Індикативні вимірювання ( - 1 ) ( - 2 )
14 %
14 %
14 %
33 %
( - 1 ) Розподілені протягом року, щоб бути репрезентативними щодо різних умов клімату та видів діяльності людини
( - 2 ) Індикативні вимірювання проводяться зі зниженою регулярністю, але відповідають іншим цілям щодо якості даних
Невизначеність (виражена на основі 95 % довірчого рівня) методів, використаних для оцінювання концентрацій в атмосферному повітрі, буде оцінена відповідно до принципів Посібника CEN із вираження невизначеності у вимірюваннях (ENV 13005-1999), методології ISO 5725:1994 і керівних принципів, передбачених у Звіті CEN «Якість повітря - Підхід до аналізу невизначеності при еталонних методах вимірювання атмосферного повітря» (CR 14377:2002E). Процентні значення невизначеності надані для індивідуальних вимірювань, усереднених за типовий період відбору проб, з довірчим інтервалом 95 %. Невизначеність вимірювань слід інтерпретувати як таку, що поширюється на область відповідного цільового значення. Фіксовані та індикативні вимірювання повинні бути рівномірно розподілені протягом року, щоб уникнути викривлення результатів.
Вимоги до мінімуму зареєстрованих даних і часу вимірювань не включають втрати даних з причин регулярного калібрування або звичайного технічного обслуговування приладів. Для вимірювання бензо(а)пірену та інших поліциклічних ароматичних вуглеводнів відбір проб повинен здійснюватися протягом двадцяти чотирьох годин. З обачністю, окремі проби, взяті протягом періоду до одного місяця, можуть бути об’єднані та проаналізовані як комбінована проба, за умови, що метод забезпечує стабільність зразків за такий період. Для трьох конженерів - бензо(b)флуорантену, бензо(j)флуорантену, бензо(k)флуорантену - знайти аналітичне рішення може бути складно. У такому разі вони можуть бути представлені як сума. Відбір проб повинен бути рівномірно розподілений по робочим дням і протягом року. Для вимірювання норм осаду за місяць або за тиждень, рекомендується використовувати проби протягом всього року.
Положення попереднього параграфа щодо окремих проб також застосовують до арсену, кадмію, нікелю та загального об’єму ртуті в газоподібному стані. Крім того, дозволяється відбір додаткових проб фільтрів РМ 10 для металів з метою подальшого аналізу, якщо є докази того, що частина проби є репрезентативною для проби в цілому, і що чутливість виявлення не порушена у порівнянні з відповідними цілями щодо якості даних. Як альтернатива щоденному відбору проб дозволяється щотижневий відбір проб металів у PM 10 за умови, що характеристики збирання не порушені.
Держави-члени можуть використовувати вологі проби замість множинних проб, якщо вони можуть продемонструвати, що різниця між ними в межах 10 %. Норми осаду, за загальним правилом, виражають у мкг/м - 2 на день.
Держави-члени можуть застосовувати менший мінімальний час покриття, ніж зазначений у таблиці, але не менше ніж 14 % для фіксованих вимірювань і не менше ніж 6 % для індикативних вимірювань, за умови, що вони можуть продемонструвати, що буде виконана умова про 95 % розширеної невизначеності для середньорічного значення, що розраховується на основі цілей щодо якості даних з таблиці відповідно до стандарту ISO 11222:2002 - «Визначення невизначеності середнього часового значення при вимірювання якості повітря».
II. Вимоги до моделей якості повітря
Якщо для оцінювання використовується модель якості повітря, повинні бути зібрані покликання на описи моделі та інформація про невизначеність. Невизначеність для моделювання визначається як максимальне відхилення виміряних та розрахованих рівнів концентрації протягом повного року, без урахування часових інтервалів, протягом яких відбулися події.
III. Вимоги до методик об’єктивного оцінювання
Якщо використовують методики об’єктивного оцінювання, невизначеність не повинна перевищувати 100 %.
IV. Стандартизація
Для речовин, які повинні аналізуватися у фракції PM 10 , об’єм зразка залежить від умов атмосферного середовища.
ДОДАТОК V
Еталонні методи оцінювання концентрацій в атмосферному повітрі та норм осаду
I. Еталонний метод відбору проб і аналізу арсену, кадмію та нікелю в атмосферному повітрі
Еталонний метод відбору проб арсену, кадмію та нікелю в атмосферному повітрі описаний в EN 12341:2014. Еталонний метод вимірювання арсену, кадмію та нікелю в атмосферному повітрі описаний в EN 14902:2005 «Якість атмосферного повітря - Стандартний метод вимірювання вмісту Pb, Cd, As та Ni у фракції аерозольних частинок PM10».
Держава-член може також використовувати будь-які інші методи, які, як вона може продемонструвати, дають результати, еквівалентні отриманим вищезазначеним методом.
II. Еталонний метод відбору проб і аналізу поліциклічних ароматичних вуглеводнів у атмосферному повітрі
Еталонний метод відбору проб поліциклічних ароматичних вуглеводнів в атмосферному повітрі описаний в EN 12341:2014. Еталонний метод вимірювання бензо(а)пірену в атмосферному повітрі описаний в EN 15549:2008 «Якість повітря - Стандартний метод вимірювання концентрації бензо(а)пірену в атмосферному повітрі». За відсутності стандартного методу CEN для інших поліциклічних ароматичних вуглеводнів, зазначених у статті 4(8), держави-члени можуть використовувати методи національних стандартів або методи ISO, такі як стандарт ISO 12884.
Держава-член може також використовувати будь-який інший метод, який, як вона може продемонструвати, дає результати, еквівалентні отриманим вищезазначеним методом.
III. Еталонний метод відбору проб і аналізу ртуті в атмосферному повітрі
Еталонний метод вимірювання загальної концентрації ртуті в газоподібному стані в атмосферному повітрі описаний в EN 15852:2010 «Якість атмосферного повітря - Стандартний метод визначення загального об’єму ртуті в газоподібному стані».
Держава-член може також використовувати будь-який інший метод, який, як вона може продемонструвати, дає результати, еквівалентні отриманим вищезазначеним методом.
IV. Еталонний метод відбору проб і аналізу осаду арсену, кадмію, ртуті, нікелю та поліциклічних ароматичних вуглеводнів
Еталонний метод визначення осаду арсену, кадмію та нікелю описаний в EN 15841:2009 «Якість атмосферного повітря - Стандартний метод визначення арсену, кадмію та нікелю в атмосферному осаді».
Еталонний метод визначення осаду ртуті описаний в EN 15853:2010 «Якість атмосферного повітря - Стандартний метод визначення осаду ртуті».
Еталонний метод визначення осаду бензо(а)пірену та інших поліциклічних вуглеводнів, зазначених у статті 4(8), описаний в EN 15980:2011 «Якість повітря. Визначення осаду бензо(а)антрацену, бензо(b)флуорантену, бензо(j)флуорантену, бензо(k)флуорантену, бензо(а)пірену, дибенз(a,h)антрацену та індено(1,2,3-cd)пірену».
V. Еталонні методики моделювання якості повітря
Наразі методики моделювання якості повітря не можуть бути визначені. Комісія може вносити зміни для адаптації цього пункту до науково-технічного прогресу. Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, згаданої у статті 6(3).
( - 1 ) ОВ C 110, 30.04.2004, с. 16.
( - 2 ) Висновок Європейського Парламенту від 20 квітня 2004 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику), Рішення Ради від 15 листопада 2004 року.
( - 3 ) ОВ L 242, 10.09.2002, с. 1.
( - 4 ) ОВ L 296, 21.11.1996, с. 55. Директива зі змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с. 1).
( - 5 ) ОВ L 257, 10.10.1996, с. 26. Директива з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003.
( - 6 ) ОВ L 184, 17.07.1999, с. 23.
( - 7 ) ОВ L 35, 05.02.1997, с. 14. Рішення зі змінами, внесеними Рішенням Комісії 2001/752/ЄС (ОВ L 282, 26.10.2001, с. 69).
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }