Адресати
Ця Директива адресована державам-членам.
ДОДАТОК I
ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ПЛАНІВ І ПРОГРАМ, ЗГАДАНИХ У СТАТТІ 2
(a) Стаття 7(1) Директиви Ради 75/442/ЄЕС від 15 липня 1975 року «Про відходи» ( - 3 ).
(b) Стаття 6 Директиви Ради 91/157/ЄЕС від 18 березня 1991 року «Щодо батарей та акумуляторів, що містять певні небезпечні речовини» ( - 4 ).
(c) Стаття 5(1) Директиви Ради 91/676/ЄЕС від 12 грудня 1991 року «Щодо захисту вод від забруднення нітратами з сільськогосподарських джерел» ( - 5 ).
(d) Стаття 6(1) Директиви Ради 91/689/ЄЕС від 12 грудня 1991 року «Про небезпечні відходи» ( - 6 ).
(e) Стаття 14 Директиви 94/62/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 20 грудня 1994 року «Про пакування та відходи пакування» ( - 7 ).
(f) Стаття 8(3) Директиви Ради 96/62/ЄС від 27 вересня 1996 року «Про оцінку якості навколишнього повітря та управління нею» ( - 8 ).
(g) Стаття 6(1) Директиви (ЄС) 2016/2284 Європейського Парламенту і Ради від 14 грудня 2016 року «Про скорочення національних викидів деяких забруднюючих речовин в атмосферу», що вносить поправки в Директиву 2003/35/ЄС і скасовує Директиву 2001/81/ЄС ( - 9 ).
__________
- 3 OВ L 194, 25.7.1975, с.39. Директива з останніми поправками, внесеними Рішенням Комісії 96/350/ЄС (OВ L 135, 6.6.1996, с.32).
- 4 OВ L 78, 26.3.1991, С.38. Директива з останніми поправками, внесеними Директивою Комісії 98/101/ЄС (ОВ L 1, 5.1.1999, с.1).
- 5 ОВ L 375, 31.12.1991, с.1.
- 6 ОВ L 377, 31.12.1991, с.20. Директива з останніми поправками, внесеними Директивою 94/31/ЄС (ОВ L 168, 2.7.1994, с.28).
- 7 ОВ L 365, 31.12.1994, с.10.
- 8 ОВ L 296, 21.11.1996, с.55.
- 9 ОВ L 344, 17.12.2016, с.1.
ДОДАТОК II
До Директиви 96/61/ЄC має бути додано такий додаток:
« ДОДАТОК V
Участь громадськості в процесі прийняття рішень
1. Громадськість має бути проінформована (за допомогою публічних повідомлень або інших відповідних засобів, таких як електронні засоби масової інформації, якщо застосовно) про такі питання на ранньому етапі процедури ухвалення рішення або, найпізніше, як тільки інформація може бути надана в розумних межах:
(a) заява про видачу дозволу або, залежно від обставин, пропозиція про оновлення дозволу або умов дозволу відповідно до статті 15(1), включно з описом елементів, перелічених у статті 6(1);
(b) там, де це можливо, той факт, що рішення підлягає національній або транскордонній оцінці впливу на навколишнє середовище або консультаціям між державами-членами відповідно до статті 17;
(c) детальна інформація про компетентні органи, відповідальні за прийняття рішення, про тих, у кого можна отримати відповідну інформацію, про тих, кому можна направити коментарі або питання, а також детальна інформація про графік передачі коментарів або питань;
(d) характер можливих рішень або, якщо таке є, проект рішення;
(e) там, де це можливо, детальна інформація, що відноситься до пропозиції про оновлення дозволу або його умов;
(f) вказівка часу і місць, де або за допомогою яких засобів буде доступна відповідна інформація;
(g) детальна інформація про заходи щодо забезпечення участі громадськості та консультацій, прийнятих відповідно до пункту 5.
2. Держави-члени мають забезпечити, щоб у відповідні терміни зацікавленій громадськості були доступні такі відомості:
(a) відповідно до національного законодавства, основні звіти та рекомендації, надані компетентному органу або інстанціям в той час, коли зацікавлена громадськість була проінформована відповідно до пункту 1;
(b) відповідно до положень Директиви 2003/4/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 28 січня 2003 року «Про доступ громадськості до інформації про навколишнє середовище» (*), інформація, відмінна від зазначеної в пункті 1, яка має відношення до прийняття рішення відповідно до статті 8 і яка стає доступною тільки після того, як зацікавлена громадськість була проінформована відповідно до пункту 1.
3. Зацікавлена громадськість має право висловлювати коментарі та думки компетентному органу до прийняття рішення.
4. Результати консультацій, проведених відповідно до цього додатка, мають належним чином враховуватися при прийнятті рішення.
5. Держави-члени мають визначити детальні заходи щодо інформування громадськості (наприклад, шляхом розміщення оголошень у певному радіусі або публікації в місцевих газетах) та консультування зацікавленої громадськості (наприклад, шляхом подання письмових заяв або проведення публічного розслідування). Мають бути передбачені розумні часові рамки для різних етапів, що забезпечують достатній час для інформування громадськості та для того, щоб зацікавлена громадськість могла підготуватися та ефективно брати участь у прийнятті рішень про навколишнє середовище відповідно до положень цього додатка.
(*) ОВ L 41, 14.2.2003, с. 26.»
{ Оригінальний текст перекладу }
{ Текст англійською мовою }