Обов'язок повідомляти відомих кредиторів і право на подання позовів (претензій)
Обов’язок інформувати відомих кредиторів та право заявляти про вимоги
Якщо законодавство Держави походження вимагає подання позову (претензії), щоб бути визнаним, або передбачає обов'язкове повідомлення про такі заходи кредиторів, що мають юридичні адреси, постійне місце проживання або головні офіси у цій державі, то адміністративні або судові органи Держави походження, або адміністратор також повинні поінформувати відомих кредиторів, що мають юридичні адреси, постійні місця проживання або головні офіси в інших Державах-членах, як це встановлено процедурами, викладеними у статтях 14 і 17 (1).
1. Якщо право держави-члена отримання дозволу вимагає подання заяви про вимогу з метою її визнання або передбачає обов’язкове повідомлення про захід кредиторів, які розташовані, мають звичайне місце проживання або головні офіси у такій державі, адміністративні або судові органи держави-члена отримання дозволу або зовнішній керуючий повинні також повідомити відомих кредиторів, які розташовані, мають звичайне місце проживання або головні офіси в інших державах-членах, відповідно до процедур, встановлених статтями 14 та 17(1).
Якщо законодавство Держави походження для кредиторів, що мають юридичні адреси, постійні місця проживання або головні офіси у цій Державі, передбачає право на подання позовів (претензій) або представлення міркувань стосовно своїх позовів (претензій), то кредитори, які мають юридичні адреси, постійні місця проживання або головні офіси в інших Державах-членах, також мають таке право відповідно до процедур, визначених у статті 16 і статті 17 (2).
2. Якщо право держави-члена отримання дозволу передбачає право кредиторів, які розташовані, мають звичайне місце проживання або головні офіси у такій державі, заявляти про вимоги або надавати зауваження, що стосуються їхніх вимог, кредитори, які розташовані, мають звичайне місце проживання або головні офіси в інших державах-членах, також мають таке право відповідно до процедур, встановлених статтями 16 та 17(2).
B. Кредитні установи, головні офіси яких знаходяться за межами Співтовариства
B.
Кредитні установи, які мають головні офіси за межами Співтовариства