Ст. 6. Публікація

Директива Європейського Парламенту і Ради 2001/24/ЄС від 4 квітня 2001 року про реструктуризацію та ліквідацію кредитних установ · порівняння редакції від 2001-04-04 з редакцією від 2014-07-02

Абзаців змінено: 1, вилучено: 4, додано: 4, без змін: 1.

Публікація

1. Якщо впровадження реорганізаційних заходів, про застосування яких вирішено відповідно до статті 3 (1) і (2), може вплинути на права третіх сторін у Державі перебування, і якщо в Державі походження можна подати апеляцію проти рішення про такі заходи, то адміністративні або судові органи Держави походження чи адміністратор або будь-яка особа, уповноважена здійснювати такі заходи в Державі походження, повинні опублікувати витяг із такого рішення в Офіційному журналі Європейських Співтовариств і в двох національних газетах кожної Держави перебування з метою, зокрема, сприяння вчасному використанню права на апеляцію.

1. Якщо виконання заходів з реструктуризації, рішення про які ухвалено згідно із статтею 3(1) та (2), ймовірно матиме вплив на права третіх сторін у державі-члені ведення діяльності та якщо у державі-члені отримання дозволу можливе оскарження рішення, яким введено захід, адміністративні або судові органи держави-члена отримання дозволу, зовнішній керуючий або будь-яка особа, уповноважена вчиняти такі дії у державі-члені отримання дозволу повинні опублікувати витяг з рішення в Офіційному віснику Європейських Співтовариств та у двох національних газетах у кожній державі-члені ведення діяльності для того, щоб, зокрема, полегшити застосування права на оскарження в належний строк.

2. Витяг із рішення, передбачений в параграфі 1, має бути направлений якомога раніше і найбільш адекватним способом до Офісу офіційних публікацій Європейських Співтовариств і двом національним газетам в кожній Державі перебування.

2. Витяг з рішення, передбачений параграфом 1, повинен бути направлений, за першої можливості, найвідповіднішим способом до офісу офіційних публікацій Європейських Співтовариств та до двох національних газет у кожній державі-члені ведення діяльності.

3. Офіс офіційних публікацій Європейських Співтовариств повинен опублікувати публікує витяг принаймні не пізніше ніж протягом 12 дванадцяти днів від дня його направлення.з моменту відправлення.

4. Витяг із рішення для публікації має, зокрема, визначати офіційною мовою або мовами відповідних Держав-членів мету і правову основу прийнятого рішення, часові рамки для подання апеляцій, конкретне чітко зрозуміле зазначення дати закінчення часових рамок та повну адресу органів чи суду, компетентних вислухати апеляцію.

4. Витяг з рішення, що підлягає опублікуванню, повинен містити офіційною мовою або мовами відповідних держав-членів, зокрема, мету та правову основу ухваленого рішення, строки для оскарження, а саме чітко зрозумілу вказівку на дату завершення строків, та повну адресу органів або компетентного суду, що розглядає апеляційні скарги.

5. Реорганізаційні заходи повинні застосовуватися незалежно від заходів, визначених у параграфах 1-3, і повинні мати виключну силу щодо кредиторів, якщо адміністративні або судові органи Держави походження, або законодавство цієї Держави, яким керуються при застосуванні таких заходів, не передбачають інший порядок.

5. Заходи з реструктуризації застосовуються незалежно від заходів, передбачених у параграфах з 1 по 3, та мають повну силу щодо кредиторів, якщо інше не передбачено адміністративними або судовими органами держави-члена отримання дозволу або правом держави, що регулює такі заходи.

Закреслене — текст редакції від 2001-04-04, підкреслене — текст редакції від 2014-07-02. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2001-04-04 або 2014-07-02.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.