Цю Директиву адресовано державам-членам.
Вчинено у Брюсселі 9 листопада 1987 року.
За Раду
Президент
B. HAAKONSEN
ДОДАТОК
ПЕРЕЛІК НАВЧАЛЬНИХ ДИСЦИПЛІН, ВКАЗАНИХ У СТАТТІ 3(2) , ЩОДО ЯКИХ НЕОБХІДНО НАДАТИ ДОКАЗ ПРОФЕСІЙНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ
Знання, які необхідно врахувати для визнання професійної компетентності, повинні стосуватися принаймні навчальних дисциплін, наведених у переліку нижче. Їх необхідно детально описати, а також означити або затвердити національними компетентними органами. Навчальна дисципліна повинна бути доступною для засвоєння особами, освітній рівень яких відповідає рівню загальноосвітньої обов’язкової освіти.
A. Навчальні дисципліни, задовільне знання яких є обов’язковим для перевізників, що планують здійснювати винятково внутрішні транспортні операції
1. Право
Основи цивільного права, торгового, соціального та податкового законодавства, знання яких є необхідними для здійснення діяльності, зокрема:
- контракти в цілому,
- договори на надання транспортних послуг, зокрема, відповідальність перевізника (характер і обмеження),
- комерційні компанії,
- бухгалтерський облік,
- нормативні положення щодо трудових відносин та соціального забезпечення,
податкова система.
2. Торгове та фінансове управління підприємством
- форми платежів та фінансування,
- обчислення собівартості,
- система цін і умов здійснення перевезень,
- комерційно-господарський облік,
- страхування,
- рахунки-фактури,
- транспортні агенти.
3. Доступ до ринку
- положення щодо початку та ведення підприємницької діяльності,
- системи фрахтування,
- супровідна документація.
4. Технічні стандарти та технічні аспекти діяльності
- технічні характеристики суден,
- вибір суден,
- реєстрація,
- дні простою та плата за простій.
5. Безпека
- закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення про рух водними шляхами,
- запобігання нещасним випадкам і заходи, які необхідно вжити у разі їх виникнення;
B. Навчальні дисципліни, знання яких є обов’язковим для перевізників, що планують здійснювати міжнародні транспортні операції.
- навчальні дисципліни, наведені у частині А,
- положення, застосовні до перевезень водними шляхами між державами-членами, а також між Співтовариством і країнами, що не є членами, які походять з національного законодавства, стандартів Співтовариства, а також міжнародних конвенцій і угод, зокрема про фрахтування, ціноутворення і умови перевезення,
- митні порядки і процедури,
- основні правила дорожнього руху в державах-членах.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }