1. Для цілей цієї Директиви застосовують такі терміни та означення:
(A) Виноград: рослини роду Vitis (L.), призначені для виробництва плодів винограду або для використання як садивного матеріалу таких рослин.
AA. Сорт: група рослин у межах одного ботанічного таксону найнижчого відомого рангу, яку можна:
(a) визначити за проявом ознак, притаманних певному генотипу або певній комбінації генотипів;
(b) відрізними від будь-якої іншої групи рослин за проявом принаймні однієї зі згаданих ознак; та
(c) вважати одиницею з огляду на її здатність до відтворення без змін.
AB. Клон: клон - це вегетативне потомство сорту, що відповідає материнській рослині винограду, вибраній із огляду на сортову ідентичність, її фенотипічні ознаки і стан її здоров’я.
(B) Садивний матеріал
(i) Молоді рослини винограду
(a) укорінені живці: нещеплені частини вкоріненого пагона винограду або нездерев’янілого пагона, призначені для висаджування без щеплення або використання як підщеп;
(b) укорінені щепи: частини пагона винограду або нездерев’янілого пагона, з’єднані методом прищеплення, підземна частина яких укорінена.
(ii) Частини молодих рослин винограду
(a) пагони винограду: однорічні пагони;
(b) нездерев’янілі пагони: нелігніфіковані пагони;
(c) прищеплювані живці-підщепи: частини пагона винограду або нездерев’янілого пагона, призначені для формування підземної частини при підготовці вкорінених щеп;
(d) живці-прищепи: частини пагона винограду або нездерев’янілого пагона, призначені для формування надземної частини при підготовці вкорінених щеп або при прищепленні рослин in situ ;
(e) розсадні живці: частини пагона винограду або нездерев’янілого пагона, призначені для виробництва вкорінених живців.
(C) Маточні розсадники: розсадники для виробництва живців-підщеп для щеплення, розсадних живців або живців-прищеп.
(D) Розсадники живців : розсадники для вирощування вкорінених живців або вкорінених щеп.
DA. Первинний садивний матеріал : садивний матеріал, який
(a) вироблено під відповідальність вирощувача відповідно до прийнятих практик підтримування ідентичності сорту та, у відповідних випадках, клону, а також практик профілактики хвороб;
(b) призначено для виробництва базового садивного матеріалу або сертифікованого садивного матеріалу;
(c) відповідає умовам, встановленим у додатках I та II для базового садивного матеріалу. До зазначених додатків можуть вносити зміни згідно з процедурою, встановленою у статті 17(2), для встановлення додаткових або суворіших умов сертифікації первинного садивного матеріалу;
(d) за результатами офіційної експертизи визнано таким, що відповідає зазначених вище умовам.
(E) Базовий садивний матеріал: садивний матеріал, який
(a) вироблено під відповідальність вирощувача відповідно до прийнятих практик підтримування ідентичності сорту та, у відповідних випадках, клону, а також практик профілактики хвороб та який отримують шляхом вегетативного відтворення безпосередньо з первинного садивного матеріалу;
(b) призначено для виробництва сертифікованого садивного матеріалу;
(c) відповідає умовам, встановленим у додатках I та II для базового садивного матеріалу; та
(d) за результатами офіційної експертизи визнано таким, що відповідає зазначених вище умовам.
(F) Сертифікований матеріал: садивний матеріал, який
(a) отримують безпосередньо з базового садивного матеріалу або первинного садивного матеріалу;
(b) призначено для:
- виробництва молодих рослин або частин рослин для використання у виробництві винограду, або
- виробництва винограду;
(c) відповідає умовам, встановленим у додатках I та II для сертифікованого матеріалу; та
(d) за результатами офіційної експертизи визнано таким, що відповідає зазначених вище умовам.
(G) Стандартний матеріал: садивний матеріал, який
(a) має сортову ідентичність та сортову чистоту;
(b) призначено для:
- виробництва молодих рослин або частин рослин для використання у виробництві винограду, або
- виробництва винограду;
(c) відповідає умовам, встановленим у додатках I та II для стандартного матеріалу; та
(d) за результатами офіційної експертизи визнано таким, що відповідає зазначених вище умовам.
(H) Офіційні заходи: заходи, вживані
(a) державними органами; або
(b) будь-якою юридичною особою, яка є суб’єктом публічного або приватного права та яка діє під відповідальність держави; або
(c) у випадку допоміжних видів діяльності, які також перебувають під державним контролем, будь-якою фізичною особою, яка належним чином склала присягу з цією метою,
за умови, що особи, зазначені в (b) та (c), не отримують особистого прибутку від таких заходів.
(I) Реалізація:
продаж, утримання з метою продажу, пропонування до продажу або будь-яке відчуження, постачання або передача третім особам з метою комерційного використання садивного матеріалу за винагороду або без неї.
Реалізацією не вважають торгівлю садивним матеріалом, що не має на меті комерційного використання сорту, наприклад, такі операції:
(a) постачання садивного матеріалу офіційним органам з питань тестування та інспектування;
(b) постачання садивного матеріалу надавачам послуг для оброблення або пакування за умови, що надавач послуг не набуває права власності на постачений таким чином садивний матеріал.
Правила застосування цих положень ухвалюють згідно з процедурою, встановленою у статті 17(3).
2. Держави-члени можуть, як перехідний захід, після набуття чинності законами, підзаконними нормативно-правовими актами чи адміністративними положеннями, необхідними для дотримання цієї Директиви, передбачити, що садивний матеріал, який використано для створення маточних розсадників або розсадників живців, є еквівалентним садивному матеріалу, який сертифіковано або перевірено згідно з положеннями цієї Директиви, якщо до моменту такого його використання він забезпечував дотримання таких самих гарантій, що й садивний матеріал, який було сертифіковано чи перевірено згідно з положеннями цієї Директиви.