Замість інформації, що передбачена в статті 43 (1) (8) Директиви 78/660/ЄЕС, страхові компанії зобов'язані надавати наступні відомості:
I. Стосовно страхування, іншого ніж страхування життя, у примітках до розрахунків вказуються: 1) загальна сума належних премій; 2) загальна сума зароблених премій; 3) загальна сума претензій, що мали місце; 4) загальна сума операційних витрат; 5) сальдо перестрахування.
Ці суми розбиваються за операціями прямого страхування і перестрахування, якщо взяті на перестрахування ризики складають не менше 10% від загальної суми належних премій, а потім, для прямого страхування, - за наступними групами сфер страхування:
- нещасні випадки і хвороби;
- автомобільна відповідальність, цивільна відповідальність;
- автомобільне страхування, інші галузі;
- морське, авіаційне і транспортне страхування;
- збитки від пожеж та інші збитки майну;
- цивільна відповідальність;
- кредити і поручительство;
- судові витрати;
- допомога;
- різне.
Розбивання на групи типів страхування в межах прямого страхування робити не потрібно, якщо загальна сума належних премій за прямим страхуванням для відповідної групи не перевищує 10 мільйонів ЕКЮ. Проте, компанії зобов'язані в будь-якому випадку вказувати суми, що стосуються трьох найбільш значних сфер їхньої діяльності.
II. Стосовно страхування життя в примітках до розрахунків повинні бути зазначені:
1) загальна сума належних премій, розподілених між прямим страхуванням і перестрахуванням, якщо ці операції складають не менше 10% від всієї загальної суми належних премій, а потім, в рамках прямого страхування, між наступними розділами:
a) i) індивідуальні премії; ii) премії за груповими договорами;
b) i) періодичні премії; ii) одноразові премії;
c) i) премії за договорами без бонусів; ii) премії за договорами з бонусами; iii) премії за договорами, коли інвестиційний ризик покладається на власників полісів.
Вказувати суму, що відповідає кожному з пунктів a), b), і c), необов'язково, якщо вона не перевищує 10% від загальної суми належних премій за прямим страхуванням.
2) Сальдо перестрахування.
III. У випадках, зазначених в статті 33 (4), у примітках до розрахунків вказується загальна сума премій, розподілених між страхуванням життя й іншими видами страхування.
IV. В усіх випадках у примітках до розрахунків вказується загальна сума премій за договорами страхування життя, укладеними страховою компанією:
- в державі-члені, де розташовано його головний офіс;
- в інших державах-членах;
- в інших країнах, причому вказувати відповідні суми необов'язково, якщо вони не перевищують 5% від загальної суми премій.