1. До подальшого узгодження держави-члени можуть вимагати чи дозволяти застосування наступних методів у випадках, якщо через характер розглядуваного типу чи виду страхування інформації про премії, що підлягають одержанню, претензії, що підлягають оплаті, чи і про те, і про інше за роки страхування, на момент складання річної звітності не вистачає для точної оцінки.
1. До подальшого узгодження, держави-члени можуть вимагати або дозволити застосування наступних методів, якщо, через характер класу або типу відповідного страхування, інформація про премії, що підлягають отриманню, претензії, що підлягають сплаті, або і те, й інше, за роки андерайтингу є недостатньою, коли річну звітність складено щодо точних оцінок, які необхідно здійснити.
Перший метод.
Метод 1
Надлишок сум належних премій над сумою претензій і витрат, сплачених за договорами, починаючи з року взяття на страхування, складає технічний резерв, що включається в технічний резерв на несплачені претензії, який відображається в балансі в статті C (3) пасивів. Цей резерв може розраховуватися також на основі певного відсотка належних премій, якщо застосування такого методу є доцільним для типу ризику, який страхується. У разі потреби обсяги цього технічного резерву збільшуються, щоб він був достатнім для виконання поточних і майбутніх зобов'язань. Технічний резерв, сформований відповідно до цього методу, замінюється резервом на невиплачені претензії, підрахованим звичайним способом, як тільки зібрано достатньо інформації, але не пізніше, ніж після закінчення третього звітного року після взяття на страхування.
Надлишок премій, виписаних за претензії та витрати, оплачені стосовно договорів, строк дії яких розпочинається у році андерайтингу, становитиме технічний резерв, який включено до технічного резерву на непогашені вимоги, відображені у балансі у позиції зобов’язань С (3). Зазначений резерв може бути також розрахований на основі певного відсотку виписаних премій, якщо такий метод є доцільним для відповідного типу застрахованого ризику. У разі виникнення потреби, сума такого технічного резерву збільшується, щоб бути достатньою для відповідності існуючим і майбутнім зобов’язанням. Технічний резерв, створений за допомогою цього методу, замінюється резервом на непогашені вимоги, оцінені звичайним способом, щойно достатню інформацію зібрано, і не пізніше кінця третього року після року андерайтингу.
Другий метод
Метод 2
Цифри, наведені в технічному рахунку чи в деяких його статтях, відносяться до року, який частково чи цілком передує фінансовому року. Цей рік не повинен передувати фінансовому року більш ніж на 12 місяців. За необхідності обсяги технічних резервів, що вказуються в річний звітності, збільшуються, щоб бути достатніми для виконання поточних і майбутніх зобов'язань.
Цифри, відображені на технічному рахунку або у певних позиціях в ньому, повинні стосуватися року, який повністю або частково передує фінансовому року. Це не повинно здійснюватися більше, ніж за 12 місяців. Суми технічних резервів, відображені у річній звітності, за необхідності, збільшуються, щоб бути достатніми для відповідності існуючим і майбутнім зобов’язанням.
2. Якщо обрано один з методів, що зазначені в частині 1, він застосовується систематично протягом наступних років, крім випадків, коли обставини виправдовують його зміну. Використання одного з цих методів вказується і належним чином вмотивовується в примітках до розрахунків; у випадку зміни застосовуваного методу, наслідки такої зміни для майна, фінансового становища і прибутків чи збитків вказуються в примітках до розрахунків. Якщо використовується перший метод, у примітках до розрахунків уточнюється час, за який формується на звичайній основі резерв на невиплачені претензії. Якщо використовується другий метод, у примітках до розрахунків вказується час, що відділяє фінансовий рік від попереднього року, до якого відносяться вказані цифри.
2. Якщо приймається один із методів, описаних у параграфі 1, він застосовується систематично у наступних роках, крім випадків, коли обставини виправдовують зміну. Використання будь-якого методу вказується у примітках до звітності, із зазначенням підстав; у разі зміни застосовуваного методу, вплив на активи, зобов’язання, фінансове положення та прибутки і збитки зазначаються у примітках до звітності. У разі використання Методу 1, період часу, що минає до створення резерву на непогашені вимоги на звичайній основі, зазначається у примітках до звітності. У разі використання Методу 2, період часу, протягом якого попередній рік, якого стосуються цифри, передує фінансовому року, та величина відповідних операцій зазначається у примітках до звітності.
3. Для цілей цієї статті "рік взяття на страхування" означає фінансовий рік, з якого починається дія договорів страхування відповідного типу чи виду страхування.
3. Для цілей цієї статті, «рік андерайтингу» означає фінансовий рік, у якому почався строк дії договорів страхування у відповідному класі або типі страхування.