1. Держави-члени можуть вимагати чи дозволяти оцінку інвестицій, вказаних в статті C активів, на основі їхньої фактичної вартості, розрахованої у відповідності зі статтями 48- 49.
1. Якщо активи і зобов'язання оцінюються відповідно до секції 7a Директиви 78/660/ЄЕС, застосовуються параграфи 2-6 цієї статті.
2. Інвестиції, вказані в статті D активів, вказуються за їхньою фактичною вартістю.
2. Інвестиції, відображені як активи у D, повинні бути відображені за їх справедливою вартістю.
3. У випадках, коли інвестиції оцінюються за вартістю придбання, їхня фактична вартість вказується в примітках до розрахунків. Проте, держави-члени, в яких на момент оприлюднення цієї Директиви інвестиції оцінюються за вартістю придбання, можуть надавати страховим компаніям можливість вказувати в примітках до розрахунків спочатку фактичну вартість інвестицій, віднесених до статті C (I) активів, протягом не більше п'яти років після дати, зазначеної в статті 70 (1), а фактичну вартість інших інвестицій - протягом не більше трьох років після цієї ж дати.
3. Якщо інвестиції відображено за їх ціною купівлі, їх справедлива вартість відображається у примітках до звітності.
4. У випадках, коли інвестиції оцінюються за їхньою фактичною вартістю, ціна їхнього придбання вказується в примітках до розрахунків.
4. Якщо інвестиції відображено за їх справедливою вартістю, їх ціна купівлі відображається у примітках до звітності.
5. Такий самий метод оцінки застосовується до всіх інвестицій, включених в будь-яку статтю, позначену арабською цифрою, чи в статтю C (I) активів.
5. Такий самий метод оцінювання застосовується до всіх інвестицій, включених до будь-якої позиції, означеної арабською цифрою, або відображених як активи у позиції С(І). Держави-члени можуть дозволити відступи від цієї вимоги.
6. Метод, застосований до кожної із статей інвестицій, зазначається в примітках до розрахунків.
6. Метод (методи), застосований (застосовані) до кожної позиції інвестицій, необхідно вказувати у примітках до звітності, разом із сумами, визначеними у такий спосіб.