Технічний рахунок щодо для діяльності зі страхування життя: статті позиції II (2) і (9)
Нетехнічний рахунок: статті позиції III (3) і (5)
Інвестиційні доходи і витрати
Інвестиційний дохід і витрати
1. Всі інвестиційні доходи і витрати, пов'язані із страхуванням, іншим ніж страхування життя, вказуються в нетехнічному рахунку.
1. Весь інвестиційний дохід і витрати стосовно видів страхування, інших ніж страхування життя, повинен відображатися на нетехнічному рахунку.
2. У випадку компанії, що здійснює виключно страхування життя, інвестиційні доходи і витрати вказуються в технічному рахунку щодо страхування життя.
2. У випадку, якщо компанія здійснює лише діяльність зі страхування життя, інвестиційний дохід і витрати повинні відображатися на технічному рахунку для діяльності зі страхування життя.
3. У випадку компанії, що займається одночасно страхуванням життя та іншими видами страхування, інвестиційні доходи і витрати вказуються в технічному рахунку страхування життя, якщо вони безпосередньо пов'язані із страхуванням життя.
3. У випадку, якщо компанія здійснює як діяльність зі страхування життя, так і діяльність з видів страхування, інших ніж страхування життя, інвестиційний дохід і витрати, якщо вони безпосередньо пов’язані зі здійсненням діяльності зі страхування життя, повинні відображатися на технічному рахунку для діяльності зі страхування життя.
4. Держави-члени можуть вимагати чи дозволяти вказувати інвестиційні доходи і витрати відповідно до їхнього походження чи призначення, передбачивши, якщо необхідно, нові статті у технічному рахунку щодо страхування, іншого ніж страхування життя, за аналогією з відповідними статтями рахунку щодо страхування життя.
4. Держави-члени можуть вимагати або дозволити відображення інвестиційного доходу і витрат відповідно до походження або визначення інвестицій, за необхідності, шляхом передбачення додаткових позицій на технічному рахунку для діяльності з видів страхування, інших ніж страхування життя, за аналогією з відповідними позиціями на технічному рахунку для діяльності зі страхування життя.