1. Держави-члени визначають схему, наведену в статті 34, для розрахунку прибутків і збитків.
2. Технічний рахунок для діяльності в галузі страхування, іншого ніж страхування життя, використовується для тих категорій прямого страхування, які входять до сфери дії Директиви 73/239/ЄЕС, а також для відповідних категорій в сфері перестрахування.
3. Технічний рахунок для діяльності в галузі страхування життя використовується для тих категорій прямого страхування, які входять до сфери дії Директиви 79/267/ЄЕС ( 994_286 ), і для відповідних категорій в сфері перестрахування.
4. Держави-члени можуть вимагати або дозволяти компаніям, діяльність яких повністю полягає в перестрахуванні, використовувати технічний рахунок для діяльності в галузі страхування, іншого ніж страхування життя, для всієї своєї діяльності. Це також стосується компаній, що займаються андеррайтингом прямого страхування, іншого ніж страхування життя, а також перестрахуванням.