1. Узгоджувальні заходи, Заходи з узгодження, передбачені цією Директивою, застосовуються до компаній і фірм у значенні другої частини розумінні другого параграфа статті 58 Договору ( 994_017 ), які Договору, якими є:
(a) компаніями у значенні статті 1 Директиви 73/239/ЄЕС, за винятком тих асоціацій взаємного виду, які вилучені зі сфери дії Директиви згідно із статтею 3 цієї Директиви, але включаючи ті органи, про які йдеться у статті 4 (a), (b), (c) і (e) цієї статті, за винятком випадків, коли їх діяльність не полягає повністю чи в основному в страховій діяльності;
(a) компанії у розумінні статті 1 Директиви 73/239/ЄЕС, за винятком таких взаємних асоціацій, які виключено із сфери застосування зазначеної Директиви в силу статті 3 зазначеної Директиви, проте включаючи такі організації, вказані у статті 4 (а), (b), (с) і (е) зазначеної Директиви, крім випадків, якщо їх діяльність повністю або головним чином не полягає у здійсненні діяльності зі страхування;
(b) компаніями компанії у значенні розумінні статті 1 Директиви 79/267/ЄЕС ( 994_286 ), 79/267/ЄЕС, за винятком тих органів і асоціацій взаємного виду, про які йдеться та взаємних асоціацій, зазначених у статтях 2(2) 2 (2) і (3) і та 3 тієї зазначеної Директиви; або
(c) компаніями, що займаються перестрахувальною діяльністю.
(c) компанії, що ведуть діяльність з перестрахування.
У цій Директиві такі компанії називаються іменуються страховими компаніями.
2. Кошти групового пенсійного фонду групи у значенні розумінні статті 1 (2) (c) і (с) та (d) Директиви 79/267/ЄЕС ( 994_286 ), яким 79/267/ЄЕС, якими розпоряджається страхова компанія управляє від свого імені, але на користь проте за дорученням третіх осіб, необхідно відображати повинні бути відображені в балансі у разі придбання компанією права балансі, якщо компанія отримує правовий титул на відповідні активи. Сукупна вартість Загальна сума таких активів і пасивів вказуються зобов'язань повинна відображатися окремо або в у примітках до розрахунків, звітності, з розподілом за різними статтями розбивкою на різні позиції активів і пасивів. Однак зобов'язань. Проте держави-члени можуть дозволити надати дозвіл на розкриття таких коштів як інформації про такі кошти в якості позабалансових статей, позицій, за умови, умови що існують існуватимуть спеціальні правила, за допомогою яких якими такі кошти можуть бути виключені з активів, які є у наявності доступних для розподілу розподілу, у випадку припинення діяльності разі ліквідації страхової компанії (або схожих подібних процедур).
Активи, одержані придбані від імені і на користь та за дорученням третіх осіб, не повинні вказуватися бути відображені у балансі.