1. Якщо процедура, передбачена в статті 11, не застосовується, володіння зброєю під час поїздки через територію двох або більше держав-членів дозволяється лише у разі, якщо дотична особа отримала дозвіл кожної з цих держав-членів.
Держави-члени можуть надати такий дозвіл для однієї або декількох поїздок на максимальний строк один рік, з можливістю поновлення. Такі дозволи повинні бути вписані в Європейську картку на вогнепальну зброю, яку подорожуючий повинен пред’являти на будь-яку вимогу органів держав-членів.
2.
Незважаючи на параграф 1, мисливці та історичні реконструктори для вогнепальної зброї категорії C та спортивні стрільці для вогнепальної зброї категорій B або C, а також вогнепальної зброї категорії A, дозвіл для якої було надано на підставі статті 6(6) або дозвіл для якої було підтверджено, поновлено чи подовжено на підставі статті 7(4а), можуть без попереднього дозволу, зазначеного у статті 11(2), володіти однією або більшою кількістю одиниць вогнепальної зброї під час поїздки через територію двох або більше держав-членів з метою взяти участь у своїй діяльності, за умови, що:
(a) вони мають Європейську картку на вогнепальну зброю, в якій зазначено таку одиницю або такі одиниці вогнепальної зброї; та
(b) вони можуть обґрунтувати причини своєї поїздки, зокрема шляхом пред’явлення запрошення або іншого доказу діяльності з мисливства, спортивної стрільби або історичної реконструкції на території держави-члена призначення.
Держави-члени не можуть встановити умовою визнання Європейської картки на вогнепальну зброю сплату будь-якого збору чи мита.
Проте, цей відступ не застосовується до поїздок на територію держави-члена, яка, відповідно до статті 8(3) або заборонила придбання відповідної вогнепальної зброї та володіння нею, або передбачила для цього зобов’язання отримувати дозвіл. У такому випадку, до Європейської картки на вогнепальну зброю про це повинна бути внесена спеціальна відмітка. Держави-члени можуть також відмовитися від застосування цього відступу у випадках, коли йдеться про вогнепальну зброю категорії A, дозвіл на яку було надано на підставі статті 6(6) або дозвіл на яку було підтверджено, поновлено чи подовжено на підставі статті 7(4а).
У контексті звіту, зазначеного в статті 17, Комісія після консультацій із державами-членами буде також розглядати наслідки застосування другого підпараграфа, зокрема у частині його впливу на громадський порядок та громадську безпеку.
3. Дві або більше держав-членів можуть в угодах про взаємне визнання національних документів передбачити більш гнучкий порядок для руху з вогнепальною зброєю в межах своїх територій, ніж порядок, передбачений у цій статті.