1. Для цілей цієї Директиви застосовують такі терміни та означення:
A. Кормові культури: культури таких родів і видів:
(a)
Poaceae (Gramineae)
Злакові
Agrostis canina L.
Мітлиця собача
Agrostis gigantea Roth
Мітлиця велетенська
Agrostis stolonifera L.
Мітлиця повзуча
Agrostis capillaris L.
Мітлиця звичайна
Alopecurus pratensis L.
Китник лучний
Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl
Французький райграс високий
Bromus catharticus Vahl
Стоколос послаблюючий
Bromus sitchensis Trin.
Стоколос ситкінський
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Свинорій пальчастий
Dactylis glomerata L.
Грястиця збірна
Festuca arundinacea Schreber
Костриця очеретяна
Festuca filiformis Pourr
Костриця нитковидна
Festuca ovina L.
Костриця овеча
Festuca pratensis Huds.
Костриця лучна
Festuca rubra L.
Костриця червона
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina
Костриця шорстколиста
Lolium multiflorum Lam.
Пажитниця багатоквіткова (у тому числі пажитниця вестервольдська)
Lolium perenne L.
Пажитниця багаторічна
Lolium x hybridum Hausskn
Райграс гібридний
Phalaris aquatica L.
Канарка водяна
Phleum nodosum L.
Тимофіївка Бертолоні
Phleum pratense L.
Тимофіївка лучна
Poa annua L.
Тонконіг однорічний
Poa nemoralis L.
Тонконіг дібровний
Poa palustris L.
Тонконіг болотний
Poa pratensis L.
Тонконіг лучний
Poa trivialis L.
Тонконіг звичайний
Trisetum flavescens (L.) P. Beauv.
Трищетинник жовтуватий
Цей термін також охоплює такий гібрид, отриманий від схрещування наведених вище видів.
xFestulolium Asch. & Graebn .
Гібриди, отримані від схрещування видів роду Festuca та видів роду Lolium
(b)
Fabaceae (Leguminosae)
Бобові
Biserrulapelecinus L.
Бісеррула
Galega orientalis Lam.
Козлятник східний
Hedysarum coronarium L.
Солодушка вінцева
Lathyrus cicera L.
Чина нутова
Lotus corniculatus L.
Лядвенець рогатий
Lupinus albus L.
Люпин білий
Lupinus angustifolius L.
Люпин вузьколистий
Lupinus luteus L.
Люпин жовтий
Medicago doliata Carmign.
Люцерна прямостеблинна
Medicago italica (Mill.) Фіорі
Люцерна італійська
Medicago littoralis Rohde ex Loisel.
Люцерна узбережна
Medicago lupulina L.
Люцерна хмелевидна
Medicago murex Willd.
Люцерна круглоплода
Medicago polymorpha L.
Люцерна мінлива
Medicago rugosa Desr.
Люцерна зморшкувата
Medicago sativa L.
Люцерна посівна
Medicago scutellata (L.) Mill.
Люцерна щитковидна
Medicago truncatula Gaertn.
Люцерна трибулосовидна
Medicago x varia T. Martyn Sand
Люцерна мінлива
Onobrychis viciifolia Scop.
Еспарцет виколистий
Ornithopus compressus L.
Серадела стиснута
Ornithopus sativus Brot.
Серадела посівна
Pisum sativum L. (partim)
Горох посівний
Trifolium alexandrinum L.
Конюшина олекс андрійська
Trifolium fragiferum L.
Конюшина суницеподібна
Trifolium glanduliferum Boiss.
Конюшина залозиста
Trifolium hirtum All.
Конюшина шершава
Trifolium hybridum L.
Конюшина гібридна
Trifolium incarnatum L.
Конюшина багряна
Trifolium isthmocarpum Brot.
Конюшина марокканська
Trifolium michelianum Savi
Конюшина баланса
Trifolium pratense L.
Конюшина лучна
Trifolium repens L.
Конюшина повзуча
Trifolium resupinatum L.
Конюшина перевернута
Trifolium squarrosum L.
Конюшина лускоподібна
Trifolium subterraneum L.
Конюшина підземна
Trifolium vesiculosum Savi
Конюшина пухирчаста
Trigonella foenum-graecum L.
Гуньба сінна
Vicia benghalensis L.
Горошок бенґальський
Vicia faba L.
Біб кінський
Vicia pannonica Crantz
Горошок паннонський
Vicia sativa L.
Вика звичайна
Vicia villosa Roth
Горошок волохатий
(c)
Інші види
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.
Бруква
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. + var. varidis L.
Капуста кормова
Phacelia tanacetifolia Benth.
Фацелія пижмолиста
Plantago lanceolata L.
Подорожник ланцетолистий
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
Редька олійна.
B. Базове насіння:
1. Насіння виведених сортів: насіння.
(a) вироблене під відповідальність селекціонера відповідно до прийнятих практик підтримання сорту;
(b) призначене для виробництва насіння категорії «сертифіковане насіння»;
(c) яке, згідно з положеннями статті 4, відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II; та
(d) яке за результатами офіційної експертизи або, у випадку умов, встановлених у додатку II, за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a), (b) і (c).
2. Насіння місцевих сортів: насіння,
(a) вироблене під офіційним контролем з матеріалу, офіційно визнаного як місцевий сорт, на одному або більше сільськогосподарських угіддях, розташованих у межах чітко демаркованого регіону походження;
(b) призначене для виробництва насіння категорії «сертифіковане насіння»;
(c) яке, згідно з положеннями статті 4, відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II; та
(d) яке за результатами офіційної експертизи або, у випадку умов, встановлених у додатку II, за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a), (b) і (c).
C. Сертифіковане насіння: насіння всіх видів, перерахованих у пункті A, окрім Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. та Medicago sativa:
(a) вироблене безпосередньо з базового насіння або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, яке згідно з висновком офіційної експертизи вважається таким, що відповідає умовам для базового насіння, викладеним у додатках I та II;
(b) цільовим призначенням якого не є виробництво насіння;
(c) яке, згідно з положеннями статті 4, відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I та II; та
(d) яке за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a), (b) і (c).
Ca. Сертифіковане насіння, насіння першої генерації (Lupinus spp., Pisum sativum. Vicia spp. та Medicago sativa):
(a) вироблене безпосередньо з базового насіння або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, яке може відповідати і яке, за висновком офіційної експертизи, вважається таким, що відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II;
(b) призначене для виробництва насіння категорії «сертифіковане насіння, друга генерація» або для цілей, відмінних від виробництва насіння кормових культур;
(c) яке, згідно з положеннями статті 4(b), відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I та II; та
(d) яке за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a), (b) і (c).
Cb. Сертифіковане насіння, насіння другої генерації (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. та Medicago sativa).
(a) вироблене безпосередньо з базового насіння, з сертифікованого насіння першої генерації або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, яке здатне відповідати та яке за висновком офіційної експертизи визнане таким, що відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II;
(b) цільовим призначенням якого не є виробництво насіння кормових культур;
(c) яке, згідно з положеннями статті 4(b), відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I та II; та
(d) яке за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a), (b) і (c).
D. Комерційне насіння: насіння,
(a) належність якого до певного виду можливо ідентифікувати;
(b) яке, згідно з положеннями статті 4(b), відповідає вимогам до комерційного насіння, встановленим у додатку II; та
(c) яке за результатами офіційної експертизи або експертизи, проведеної під офіційним наглядом, визнане таким, що відповідає умовам, визначеним у пунктах (a) та (b).
E. Офіційні заходи: заходи, вжиті
(a) державними органами; або
(b) будь-якою юридичною особою публічного або приватного права, що діє під відповідальність держави; або
(c) у випадку допоміжних видів діяльності, які також перебувають під державним контролем, будь-якою фізичною особою, яка належним чином склала присягу з цією метою, за умови, що особи, зазначені в (b) та (c), не отримують особистого прибутку від таких заходів.
F. Малі пакунки ЄС A: пакунки, що містять суміш насіння, не призначеного для виробництва кормових культур, масою нетто не більше 2 кг, окрім, у відповідних випадках, гранульованих пестицидів, субстанцій для грануляції або інших твердих домішок.
G. Малі пакунки ЄС B: пакунки, що містять базове насіння, сертифіковане насіння, комерційне насіння або, якщо відповідні пакунки не є малими пакунками ЄС A, суміш насіння масою нетто не більше 10 кг, окрім, у відповідних випадках, гранульованих пестицидів, субстанцій для грануляції або інших твердих домішок.
1a. Затвердження змін до переліку видів, зазначеного в параграфі 1 (A), здійснюють згідно з процедурою, встановленою в статті 21.
1b. Різні типи сортів, v тому числі компоненти, придатні для сертифікації згідно з положеннями цієї Директиви, можуть бути наведені та визначені згідно з процедурою, встановленою в статті 21.
1d. Відповідно до процедури, встановленої в статті 21, держави-члени можуть отримати дозвіл не застосовувати умову стосовно виробництва у відповідній державі-члені, зазначену в параграфі B(l) пункту 2 секції I додатка II, для одного або більше відповідних видів, якщо на основі екологічних умов та попереднього досвіду можна припустити, що виконуються стандарти, встановлені в 13-му стовпці таблиці, наведеної в пункті 2 секції I додатка II.
2. Протягом перехідного періоду тривалістю не більше чотирьох років після набуття чинності законів, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень, необхідних для виконання цієї Директиви, а також як відступ від параграфа 1, держави-члени можуть сертифікувати як «сертифіковане насіння» насіння, що безпосередньо походить від насіння, офіційно контрольованого в державі-члені за схемою, яка функціонує на той час, та підкріпленого такими ж гарантіями, як і насіння, сертифіковане як базове насіння або сертифіковане насіння відповідно до принципів цієї Директиви.
3. Під час проведення експертизи під офіційним наглядом, визначеною в параграфах (1)(B)(1)(d), (1)(B)(2)(d), (1)(C)(d), (1)(Ca)(d), (1)(Cb)(d) та (1)(D)(c), необхідно дотримуватися таких вимог:
A. Польове інспектування
(a) Інспектори повинні:
(i) мати необхідну технічну кваліфікацію;
(ii) не отримувати особистого прибутку від дій, пов'язаних із проведенням інспекцій;
(iii) офіційно ліцензовані органом із сертифікації насіння відповідної держави-члена, при чому таке ліцензування передбачає або складання інспекторами присяги, або підписання інспекторами письмової заяви про зобов’язання виконувати правила, що регулюють офіційні експертизи;
(iv) проводять інспектування під офіційним наглядом згідно з правилами, застосовними до офіційних інспектувань.
(b) Насіннєвий посів, що підлягає інспектуванню, вирощують із насіння, яке пройшло офіційний пост-контроль із задовільними результатами.
(c) Частину насіннєвих культур перевіряють офіційні інспектори. Така частина становить щонайменше 5%.
(d) Частину зразків з партій насіння, зібраного з насіннєвих посівів, відбирають для офіційного пост-контролю та, у відповідних випадках, для офіційного лабораторного випробування насіння на сортову ідентичність та чистоту.
(e) Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень ухвалених відповідно до цієї Директиви національних положень, що регулюють проведення експертиз під офіційним наглядом. Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними. Санкції можуть включати відкликання передбаченої в пункті (a)(iii) ліцензії офіційно ліцензованих інспекторів, яких визнано винними у навмисному чи пов'язаному з недбалістю порушенні правил, що регулюють офіційні експертизи. У разі такого порушення держави-члени забезпечують скасування будь-якої сертифікації насіння, що пройшло експертизу, якщо не буде доведено, що таке насіння досі відповідає всім відповідним вимогам.
Випробування насіння
(a) Випробування насіння проводять лабораторії з випробування насіння, уповноважені на це органом із сертифікації насіння відповідної держави-члена згідно з умовами, визначеними в пунктах (b)-(d).
(b) У лабораторії з випробування насіння повинен бути спеціалізований на насінні уповноважений аналітик, який несе безпосередню відповідальність за технічні операції лабораторії та має необхідну кваліфікацію для технічного управління лабораторією з випробування насіння.
Її спеціалізовані на насінні аналітики повинні мати необхідну технічну кваліфікацію, отриману під час курсів підготовки, організованих відповідно до умов, застосовних до офіційних спеціалізованих на насінні аналітиків, та підтверджену офіційними екзаменами.
Лабораторія розташована на відведеній території й забезпечена обладнанням, офіційно визнаним задовільним для цілей випробування насіння в межах наданих повноважень органом із сертифікації насіння.
Вона проводить випробування насіння згідно з сучасними міжнародними методами.
(c) Лабораторія з випробування насіння є:
(i) незалежною лабораторією:
або
(ii) лабораторією, яка належить насіннєвій компанії.
У випадку, зазначеному в пункті (ii), лабораторія може проводити випробування лише тих партій насіння, що були вироблені за дорученням насіннєвої компанії, якій вона належить, якщо інше не було узгоджено між такою насіннєвою компанією, заявником на сертифікацію та органом із сертифікації насіння.
(d) Проведення випробування насіння лабораторією з випробування насіння підлягає належному нагляду компетентного органу з сертифікації насіння.
(e) Для цілей нагляду, зазначеного в пункті (d), частина партій насіння, включеного до офіційної сертифікації, проходить контрольні випробування шляхом офіційного випробування насіння. У принципі, така частина повинна бути максимально рівномірно розподілена між фізичними та юридичними особами, які надали насіння для сертифікації, а також за видами, до яких належить насіння на сертифікацію, але також може бути зорієнтована на зняття окремих сумнівів. Така частина становить щонайменше 5%.
(f) Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, застосовних у разі порушень ухвалених відповідно до цієї Директиви національних положень, що регулюють проведення експертиз під офіційним наглядом. Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними. Санкції можуть включати відкликання дозволу, передбаченого в пункті (a), наданого офіційно уповноваженим лабораторіям з випробування насіння, які визнані винними в навмисному чи пов'язаному з необачністю порушенні правил, що регулюють проведення офіційних експертиз. У разі такого порушення держави-члени забезпечують скасування будь-якої сертифікації насіння, що пройшло експертизу, якщо не буде доведено, що таке насіння досі відповідає всім відповідним вимогам.
4. Додаткові заходи, застосовні до проведення відбору зразків насіння під офіційним наглядом, можуть бути ухвалені відповідно до процедури, встановленої в статті 21.