Цю Директиву адресовано державам-членам.
ДОДАТОК I
КРИТЕРІЇ ДЛЯ ВИЗНАЧЕННЯ ВОД, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 3 (1)
A. Води, зазначені у статті 3 (1), повинні визначатись, між іншим, за такими критеріями:
1. якщо поверхневі води, зокрема ті, що використовуються або призначені для використання як джерела питного водопостачання, містять або можуть містити, якщо не буде вжито дій у відповідності з вимогами статті 5, нітрати у концентрації, що перевищує встановлену згідно з Директивою 75/440/ЄЕС;
2. якщо концентрація нітратів у підземних водах перевищує значення 50 мг/л або може перевищити це значення, якщо не буде вжито дій згідно з вимогами статті 5;
3. якщо спостерігається евтрофікація в природних прісноводних озерах, інших прісних водоймах, естуаріях, прибережних морських водах або якщо вона може виникнути в найближчому майбутньому, якщо не буде вжито дій у відповідності з вимогами статті 5.
B. Застосовуючи ці критерії, держави-члени повинні також враховувати:
1. фізичні та екологічні характеристики вод та землі;
2. сучасне розуміння поведінки сполук азоту у довкіллі (воді та ґрунті);
3. сучасне розуміння впливу дій, вжитих у відповідності з вимогами статті 5.
ДОДАТОК II
КОДЕКС (КОДЕКСИ) НАЛЕЖНОЇ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОЇ ПРАКТИКИ
A. Кодекс або кодекси належної сільськогосподарської практики, що встановлюються з метою зменшення забруднення нітратами та з урахуванням умов в різних регіонах Співтовариства, повинні містити положення щодо таких пунктів в межах, в яких вони є релевантними:
1. періоди, протягом яких внесення добрива в ґрунт є небажаним;
2. внесення добрива в ґрунт, розташований на крутих схилах;
3. внесення добрива в ґрунт насиченої водою, затопленої, замерзлої або вкритої снігом землі;
4. умови внесення в ґрунт добрива поблизу водотоків;
5. місткість та будівництво резервуарів для зберігання гною, включаючи заходи для запобігання забрудненню води від стоку та інфільтрації в підземні та поверхневі води рідин, які містять гній та стоки від зберігання рослинних матеріалів, наприклад, силосу;
6. процедури внесення в ґрунт, включаючи норму та рівномірність нанесення, мінерального добрива та гною, які підтримуватимуть вихід поживних речовин у воду на прийнятному рівні.
B. Держави-члени можуть також включати до свого кодексу (кодексів) належних сільськогосподарських практик такі пункти:
7. управління землекористування, включаючи використання системи сівозмін та пропорції земельної площі, яка відводиться під багаторічні культури порівняно з однорічними культурами;
8. підтримання мінімального обсягу рослинного покриву протягом (дощових) періодів, що буде вбирати в себе азот з ґрунту, який в протилежному випадку спричинить забруднення води нітратами;
9. розробку планів внесення добрив для кожної ферми окремо та ведення обліку їх використання;
10. запобігання забрудненню води від водного стоку та ґрунтового руху води нижче межі досяжності коріння сільськогосподарських культур в іригаційних системах.
ДОДАТОК III
ЗАХОДИ, ЯКІ НЕОБХІДНО ВКЛЮЧИТИ ДО ПРОГРАМИ ДІЙ, ЯК ЗАЗНАЧЕНО У СТАТТІ 5 (4) (a)
1. Заходи повинні містити правила стосовно:
1. періодів, в які внесення в ґрунт певних типів добрива заборонено;
2. місткість резервуарів для зберігання гною; ця місткість повинна перевищувати необхідну для зберігання протягом всього найдовшого періоду, під час якого внесення його в ґрунт у вразливих зонах забороняється, крім випадків, коли компетентному органу може бути продемонстрована наявність можливості утилізації будь-якої кількості гною, що перевищує фактичну місткість зберігання, безпечним для довкілля способом;
3. обмеження внесення в ґрунт добрив, що відповідає належній сільськогосподарській практиці та враховує характеристики конкретної вразливої зони, зокрема:
(a) характеристики ґрунту, тип ґрунту та ухил;
(b) кліматичні умови, кількість атмосферних опадів та зрошення;
(c) землекористування та сільськогосподарські практики, включаючи системи сівозмін;
і базуватися на балансі між:
(i) прогнозованою потребою сільськогосподарських культур в азоті,
та
(ii) постачанням азоту рослинам з ґрунту та від внесених добрив, виходячи з:
- кількості азоту, присутнього в ґрунті на момент, коли культура починає використовувати його у значній мірі (нереалізована кількість наприкінці зими),
- постачання азоту через наявну мінералізацію резервів органічного азоту в ґрунті,
- враховано сполук азоту з гною,
- враховано сполук азоту з мінеральних та інших добрив.
2. Ці заходи забезпечуватимуть те, що кількість гною, яка вноситиметься в ґрунт щороку, у тому числі самими тваринами, не перевищуватиме визначену кількість на гектар для кожної ферми або тваринницької одиниці.
Визначена кількість на гектар - це кількість гною, яка містить 170 кілограм азоту. Проте:
(a) для програми дій на перші чотири роки держави-члени можуть дозволити внесення кількості гною, яка містить до 210 кілограм азоту;
(b) під час та після першої чотирирічної програми дій держави-члени можуть встановити значення для кількості гною, відмінні від вказаних вище. Ці значення повинні встановлюватися таким чином, щоб не заважати досягненню цілей, встановлених у статті 1, та повинні бути обґрунтовані об’єктивними критеріями, наприклад:
- довгі періоди дозрівання,
- сільськогосподарські культури, які вбирають значну кількість азоту,
- велика кількість фактичних опадів у вразливій зоні,
- ґрунти з надзвичайно високими денітрифікаційними властивостями.
Якщо держава-член встановлює інші значення у відповідності з підпунктом (b) другого підпараграфа, вона повинна проінформувати про це Комісію, яка розгляне обґрунтування згідно з регуляторною процедурою, зазначеною у статті 9(2).
3. Держави-члени можуть обчислювати кількості, зазначені у параграфі 2, на основі чисельності поголів’я худоби.
4. Держави-члени повинні інформувати Комісію про порядок застосування положень параграфа 2. В світлі отриманої інформації Комісія може, якщо вважатиме за необхідне, подати до Ради відповідні пропозиції згідно з вимогами статті 11.
ДОДАТОК IV
ЕТАЛОННІ МЕТОДИ ВИМІРЮВАННЯ
Мінеральне добриво
Для вимірювання сполук азоту повинен застосовуватися метод, описаний у Директиві Комісії 77/535/ЄЕС від 22 червня 1977 року щодо наближення законодавства держав-членів з питань методів відбору проб та аналізу на вміст добрив ( - 11), зі змінами, внесеними Директивою 89/519/ ЄЕС ( - 12).
Прісні, прибережні та морські води
Концентрацію нітратів необхідно вимірювати згідно з вимогами статті 4а (3) Рішення Ради 77/795/ЄЕС від 12 грудня 1977 року, що встановлює загальну процедуру обміну інформацією стосовно якості поверхневої прісної води у Співтоваристві ( - 13), зі змінами, внесеними Рішенням 86/574/ЄЕС ( - 14).
ДОДАТОК V
ІНФОРМАЦІЯ, ЯКА ПОВИННА БУТИ ВКЛЮЧЕНА ДО ЗВІТІВ, ЗАЗНАЧЕНИХ СТАТТІ 10
1. Виклад запобіжних дії, вжитих відповідно до статті 4.
2. Карта, що відображає таке:
(a) води, визначені згідно з вимогами статті 3 (1), причому для кожної з вод необхідно вказати, який з критеріїв додатка I було використано з метою визначення;
(b) розташування визначених вразливих зон, з розрізненням існуючих зон та зон, визначених з моменту попереднього звіту.
3. Стислий виклад результатів моніторингу, отриманих відповідно до вимог статті 6, включаючи виклад підстав для визначення кожної вразливої зони і для будь-якої зміни чи доповнення до визначених вразливих зон.
4. Стислий виклад програм дій, розроблених відповідно до вимог статті 5, та, зокрема:
(a) заходи, вжиття яких передбачено статтею 5 (4) (а) та (b);
(b) інформація, передбачена додатком III (4);
(c) будь-які додаткові заходи чи посилені дії, передбачені статтею 5(5);
(d) стислий виклад результатів програм моніторингу, реалізованих відповідно до статті 5 (6);
(e) припущення держав-членів щодо можливого часу, протягом якого у водах, визначених згідно з вимогами статті 3 (1), стануться зміни у відповідь на вжиття передбачених програмою дій заходів, із зазначенням рівня невизначеності, присутньої в цих припущеннях.
__________
( - 1 ) ОВ № C 54, 03.03.1989, с. 4 та ОВ № C 51, 02.03.1990, с. 12.
( - 2 ) ОВ № C 158, 26.06.1989, с. 487.
( - 3 ) ОВ № C 159, 26.06.1989, с. 1.
( - 4 ) ОВ № L 194, 25.07.1975, с. 26.
( - 5 ) ОВ № L 271, 29.10.1979, с. 44.
( - 6 ) ОВ № L 229, 30.08.1980, с. 11.
( - 7 ) ОВ № C 328, 07.12.1987, с. 1.
( - 8 ) ОВ № C 209, 09.08.1988, с. 3.
( - 9 ) Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії (ОВ L 184, 17.07.1999, с. 23).
( - 10 ) Ця Директива була нотифікована державам-членам 19 грудня 1991 року.
( - 11 ) ОВ № L 213, 22.08.1977, с. 1.
( - 12 ) ОВ № L 265, 12.09.1989, с. 30.
( - 13 ) ОВ № L 334, 24.12.1977, с. 29.
( - 14 ) ОВ № L 335, 28.11.1986, с. 44.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }