1. Відповідним чином затверджені річні звіти кредитних установ разом з річною звітністю та звітами осіб, відповідальних за аудит звітів оприлюднюються відповідно до національного законодавства згідно зі статтею 3 Директиви 68/151/ЄЕС1 ( 994_453 ).
1. Належним чином затверджена річна звітність кредитних установ, разом з річними звітами і звітами осіб, відповідальних за аудит звітності, публікується в порядку, встановленому національним правом, відповідно до статті 3 Директиви 68/151/ЄЕС ( - 8).
Національне законодавство, однак, може дозволити не оприлюднювати річний звіт згідно з вище наведеним. У такому випадку, доступ до нього надається громадськості в зареєстрованому офісі компанії у державі-члені, якої це стосується. Повинна надаватися можливість отримати за запитом копію повного звіту або його частини. Ціна отримання такої копії не повинна перевищувати адміністративних витрат.
Проте національне право може дозволяти не публікувати річну звітність, як визначено вище. У такому разі до неї забезпечується доступ для громадськості у зареєстрованому офісі компанії у відповідній державі-члені. Повинна існувати можливість отримати копію усього або частини будь-якого такого звіту на вимогу. Ціна такої копії не повинна перевищувати адміністративні витрати на неї.
2. Пункт Параграф 1 також застосовується до відповідним належним чином затверджених затвердженої консолідованої звітності, консолідованих звітів, консолідованої річної звітності річних звітів та звітів осіб, відповідальних за аудити звітів.аудит звітності.
3. Однак, Проте якщо кредитна установа, яка підготувала річні звіти склала річну звітність або консолідовані звіти, консолідовану звітність, не створена як один компанія одного з видів типів компаній, які надані перелічених у переліку статті 1 (1) 1(1) Директиви 78/660/ЄЕС, і відповідно до національного законодавства та її національне право не вимагає від неї не вимагається оприлюднення публікації документів, про які йдеться в пунктах зазначених у параграфах 1 та 2 цієї статті, як передбачено статтею у статті 3 Директиви 68/151/ЄЕС ( 994_453 ), це кредитна установа повинна принаймні надати 68/151/ЄЕС, вона повинна, принаймні, забезпечити доступ до цих документів них для громадськості в у своєму зареєстрованому офісі або, за відсутності зареєстрованого офісу, за основним місцем здійснення її місцезнаходженням основного місця діяльності. Повинна надаватися існувати можливість отримати копії таких документів за запитом. Ціна отримання на вимогу. Ціни таких копій не повинна повинні перевищувати адміністративних витрат.адміністративні витрати на них.
4. Річні звіти Річна звітність та консолідовані звіти консолідована звітність кредитної установи повинні бути оприлюднені в повинна публікуватися у кожній державі-члені, у в якій така кредитна установа має структурні підрозділи філії у значенні розумінні третього абзацу статі статті 1 Директиви 77/780/ЄЕС ( 994_297 ). 77/780/ЄЕС. Такі держави-члени можуть вимагати оприлюднення таких документів їх вимагати, щоб такі документи публікувалися їхніми офіційними мовами.
Держави-члени передбачають відповідні санкції за недотримання правил оприлюднення, про які йдеться в цій статті.
5. Держави-члени повинні передбачити належні санкції за недотримання правил публікації, зазначених у цій статті.
_______________ 1 OJ L 65, 14.3.1968, р. 8.
СЕКЦІЯ 11
Аудит
ПРОВЕДЕННЯ АУДИТІВ