Ця Директива адресована державам-членам.
Вчинено в Брюсселі, 8 листопада 1990 року.
За Раду
Президент
П. РОМІТА
Додаток
A. Заява, що повинна бути підписана власником страхового поліса згідно з статтею 13 (1), другий абзац
"Цим я заявляю, що бажаю, щоб мене (ім'я посередника) забезпечував інформацією щодо договорів страхування, запропонованих компаніями, заснованими у державах-членах інших, ніж (держава-член постійного проживання власника страхового поліса). Я розумію, що ці компанії підлягають заходам нагляду з боку держави, в якій вони постійно здійснюють підприємницьку діяльність, а не заходам нагляду з боку (держава-член постійного проживання власника страхового поліса)."
B. Заява, що повинна бути підписана власником страхового поліса згідно статті 13 (2)
"Цим я приймаю до відома, що (ім'я страховика) постійно здійснює підприємницьку діяльність у (держава-член здійснення підприємницької діяльності страховика) і усвідомлюю, що за нагляд за цим страховиком відповідають наглядові органи у (держава-член здійснення підприємницької діяльності страховика), а не органи у (держава-член постійного проживання власника страхового поліса)."
Офіційний журнал L 330, 29.11.1990 p. 50;
Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.