Дана Директива призначена для країн-членів.
Вчинено в Брюсселі, 27 вересня 1996.
За Раду
Президент М. Лоурі
Додаток I
Перелік речовин, забруднюючих атмосферу, що мають враховуватись при оцінці та контролі якості оточуючого повітря
I. Забруднюючі речовини, які мають досліджуватись на початковій стадії, включаючи забруднюючі речовини, використання яких регулюється існуючими директивами щодо якості оточуючого повітря
1. Сірчаний ангідрит
2. Диоксид азоту
3. Висівні частинки типу сажі (включаючи mw 10)
4. Суспендована речовина
5. Свинець
6. Озон
II. Інші забруднювачі повітря
7. Бензол
8. Окис вуглецю
9. Багато-ароматичний вуглеводень
10. Кадмій
11. Миш'як
12. Нікель
13. Ртуть
Додаток II
Фактори, що мають бути взяті до уваги при встановленні обмежувальних рівнів та критичних меж
При встановленні обмежувального рівня та, якщо необхідно, критичної межі, можуть бути взяті до уваги, як приклад, наступні фактори:
- ступінь вразливості груп населення, та особливо вразливих підгруп,
- кліматичні умови,
- вразливість флори і фауни та їх мешканців,
- історична спадщина, що піддається забруднюючим речовинам,
- економічна і технічна придатність,
- передача забруднюючих речовин на далекі відстані, серед яких - вторинні забруднюючі речовини, включаючи озон.
Додаток III
Керівні принципи відбору речовин, забруднюючих повітря, що беруться до розгляду
1. Можливість, серйозність та частота наслідків; що стосується здоров'я людини та стану навколишнього середовища в цілому, особлива увага має надаватись необоротним впливам.
2. Всеохоплююча та висока концентрація забруднюючих речовин в атмосфері.
3. Перетворення у навколишньому середовищі або метаболічні зміни, оскільки ці зміни можуть призвести до виробництва більш токсичних хімічних речовин.
4. Стабільність у навколишньому середовищі, особливо якщо забруднююча речовина не розкладається і може накопичуватися в організмах людей, навколишньому середовищі або в харчових ланцюгах.
5. Вплив забруднюючої речовини:
- розмір населення, життєвих ресурсів або екосистем, що можуть піддаватись забрудненню,
- існування особливо вразливих цілей в зоні, що розглядається.
6. Методи оцінки ризику можуть також використовуватись.
При відборі забруднюючих речовин повинні бути взяті до уваги адекватні критерії небезпеки, встановлені відповідно до Директиви 67/548/ЄЕС (1) та її наступних оновлених варіантів.
_______________ (1) OJ No 196, 16.8.1967, p. 1/670. Директива востаннє доповнена Директивою Комісії 91/632/ЄЕС (OJ No L 338, 10.12.1991, p. 23)
Додаток IV
Інформація, що має бути включена в місцеві, регіональні чи національні програми покращення якості оточуючого повітря
Інформація, яка надається згідно із статтею 8 (3)
1. Локалізація надмірного забруднення
- регіону
- міста (умовне позначення)
- станції заміру (умовне позначення, географічні координати).
2. Загальна інформація
- тип зони (місто, індустріальна чи сільська зона)
- оцінка стану забрудненої зони (кв. км) та населення, що постраждали від забруднення
- корисні кліматичні дані
- необхідна топографічна інформація
- достатня інформація щодо типу цілей, що вимагають захисту зони.
3. Відповідальні особи
імена і адреси осіб, відповідальних за розвиток і впровадження планів покращення існуючого стану.
4. Характер і оцінка забруднюючих
- концентрацій, що спостерігались протягом попередніх років (до впровадження заходів покращення)
- концентрацій, що вимірювались, починаючи із започаткування проекту
- технологій, що використовуються для оцінки.
5. Походження забруднення
- перелік основних джерел викидів, що викликають забруднення (умовні позначення)
- загальна кількість викидів з цих джерел (тонни/рік)
- інформація щодо забруднення, яке приноситься з інших регіонів.
6. Аналіз ситуації
- деталі щодо факторів, які сприяють надмірному забрудненню (транспорт, включаючи міжнародне транспортування, відкладення)
- деталі щодо можливих заходів підвищення якості повітря.
7. Деталі щодо тих заходів або проектів поліпшення, які існували до набуття чинності даною Директивою, тобто
- місцевих, регіональних, національних, міжнародних заходів
- очевидні наслідки цих заходів.
8. Деталі щодо заходів або проектів, прийнятих з метою зменшення забруднення, після набуття даною Директивою чинності
- перерахування та опис усіх заходів, викладених у проекті
- розклад для виконання
- оцінка запланованого підвищення якості повітря та передбачуваного часу, необхідного для досягнення цих цілей.
9. Деталі щодо заходів або проектів, запланованих чи досліджуваних протягом довгого періоду часу.
10. Перелік публікацій, документів, робіт тощо, які використовуються для доповнення інформації, що вимагається в даному Додатку.
Official Journal L 296, 21/11/1996 p. 0055 - 0063
Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.