Комітет та його функції
1. Поправки, необхідні для адаптації критеріїв та технологій згідно зі статтею 4 (2) до наукового та технічного прогресу, детальні угоди для передачі інформації, що передбачається статтею 11, та інші завдання, уточнені положеннями статті 4 (3), приймаються відповідно до процедури, передбаченої в параграфі 2 даної статті.
Така адаптація не повинна впливати на зміну обмежувальних рівнів або критичних меж ні прямо, ні опосередковано.
2. Комісії допомагає комітет, що складається з представників країн-членів та очолюється представником Комісії.
Представник Комісії подає комітету проект заходів, які передбачено вжити. Комітет висловлює свою позицію щодо проекту протягом обмеженого періоду часу, який може встановлюватись головою в залежності від терміновості справи. Позиція висловлюється більшістю, що передбачено статтею 148 (2) Договору ( 994_017 ), на випадок рішень, які Рада повинна прийняти по пропозиції Комісії. Голоси представників країн-членів в комітеті рахуються шляхом, встановленим зазначеною статтею. Голова не має права голосу.
Комісія приймає передбачені заходи, якщо вони відповідають позиції комітету. Якщо ж передбачені заходи не відповідають позиції комітету або якщо не висловлено ніякої позиції, комісія невідкладно подає Раді пропозицію щодо заходів, які необхідно вжити. Рада діє шляхом кваліфікованої більшості.
Якщо при витіканні трьохмісячного періоду з дати направлення проекту заходів Раді, Рада не вдається до якихось дій, запропоновані заходи схвалюються Комісією.