Передача інформації та доповіді
Після прийняття Радою першої пропозиції згідно з першим абзацом статті 4 (1):
1. Країни-члени повідомляють компетентні органи Комісії, лабораторії та органи згідно із статтею 3 та
(a) у зонах, що зазначаються в статті 8 (1): (i) інформують Комісію про появу рівнів, що перевищують обмежувальний рівень і припустиму межу разом узяті, про дати та періоди часу, коли такі рівні спостерігались та рівні, зафіксовані в дев'ятимісячний період після закінчення кожного року. Якщо припустима межа для певної забруднюючої речовини не встановлена, то ті зони та агломерації, в яких рівень цієї речовини перевищує обмежувальний рівень, розглядаються таким самим чином, як зони та агломерації, зазначені в першому підпараграфі; (ii) інформують Комісію про причини кожного зафіксованого випадку в дев'ятимісячний період після закінчення кожного року; (iii) надсилають Комісії плани або програми згідно статті 8 (3) не пізніше ніж протягом двох років після закінчення року, протягом якого спостерігалися зазначені рівні; (iv) інформують Комісію кожні три роки про прогрес виконання плану або програми;
(b) щорічно та не пізніше ніж протягом дев'яти місяців після закінчення кожного року надсилають Комісії перелік зон та агломерацій згідно із статтею 8 (1), (2) та статтею 9;
(c) надсилають Комісії кожні три роки в межах галузевої доповіді згідно статті 4 Директиви Ради 91/692/ЄЕС від 23 грудня 1991 року доповіді щодо стандартизації та раціоналізації для виконання певних директив, що стосуються навколишнього середовища (9), і не пізніше ніж протягом дев'яти місяців після закінчення кожного трирічного періоду інформацію щодо рівнів, які спостерігались або оцінювались, відповідно, в зонах та агломераціях згідно статті 8 та 9;
(d) інформують Комісію про методи, що використовуються для попередньої оцінки якості повітря, передбачені статтею 5.
2. Комісія опубліковує:
(a) щорічно перелік зон та агломерацій згідно статті 8 (1);
(b) кожні три роки доповідь по якості оточуючого повітря на території країн Співтовариства.
Ця доповідь у формі короткого викладу висвітлює інформацію, отриману за допомогою механізму обміну інформацією між Комісією та країнами-членами.
3. Комісія у випадку необхідності закликає до проведення експертизи в межах Європейського Агентства по проблемам навколишнього середовища при складанні доповіді відповідно до параграфа 2 (b).
_______________ (9) OJ No L 377, 31.12.1991, p. 48.