Застосування
1. Цей Заголовок застосовується до втручання у випадках виникнення радіологічних аварій або у випадках тривалого опромінення, що виникає в результаті наслідків радіологічної аварії або колишньої, або давнішньої діяльності, або роботи.
2. Реалізація та ступень будь-якого втручання розглядається у відповідності до наступних принципів:
- втручання здійснюється тільки, якщо зниження шкоди, що виникає в результаті дії радіації, є достатнім для виправдання шкоди та витрат, включаючи соціальні витрати, такого втручання,
- форма, масштаб та тривалість втручання має бути оптимізованим, таким чином, що користь зменшення шкоди для здоров'я крім шкоди, що пов'язана з таким втручанням, буде максимальною,
- граничні значення дози, встановлені статтями 9 і 13, не застосовуються до втручання; однак, рівні втручання, встановлені при застосуванні статті 50 (2), становлять індикації (показники) для ситуацій, коли втручання є необхідним; більш того, у випадках довгострокового опромінення, що регулюється статтею 53, граничні значення доз, що встановлені статтею 9, мають бути відповідними для працівників, які залучені до втручань.
Частина 1. Втручання в випадках радіологічної аварії