1. Якщо країна походження твору, в межах рішень Бернської Конвенції ( 995_051 ), є третьою стороною та автор цього твору не є громадянином країни Співтовариства, термін захисту, наданий державою-членом, повинен припинятися на дату припинення захисту, наданої в країні походження твору, але не може перевищувати строк, встановлений в Статті 1.
2. Терміни захисту, встановлені в Статті 3, також повинні застосовуватися по відношенню до власників прав, які не є громадянами країн Співтовариства, за умови надання захисту державами-членами. Проте, не завдаючи шкоди міжнародним зобов'язанням держав-членів, термін захисту, наданого державами-членами, повинен припинятися не пізніше дати припинення захисту, наданого в країні, громадянином якої є власник права, та не може перевищувати строк, встановлений в Статті 3.
3. Держави-члени, які на дату прийняття цієї Директиви, зокрема, згідно з їх міжнародними зобов'язаннями, надали захист на більш тривалий строк, ніж той, що передбачений положеннями, які входять до пунктів 1 та 2, можуть продовжувати надання захисту до дати укладення міжнародних договорів щодо термінів захисту авторським правом чи суміжними правами.