Ст. 1. Визначення

Чинна редакція від 27.09.1993

1. Для цілей цієї Директиви, "супутник" означає будь-який супутник, що працює на смугах частот, які, згідно із законом про телезв'язок, призначені для передачі сигналів для прийому їх публікою або для закритого прямого (двопунктового) зв'язку. Проте, в останньому випадку умови індивідуального прийому сигналів повинні бути аналогічними тим, які застосовуються в першому випадку.

2. (a) Для цілей цієї Директиви, "публічне сповіщення за допомогою супутника" означає дію введення, під контролем організації мовлення і під її відповідальність, сигналів-носіїв програм, призначених для прийому публікою, в безперервний ланцюг каналів зв'язку "супутник - земля".

(b) Публічне сповіщення за допомогою супутника відбувається тільки в державах-членах, де, під контролем організації мовлення і під її відповідальність, сигнали-носії програм вводяться в безперервний ланцюг каналів зв'язку "супутник - земля".

(c) У випадку, коли публічне сповіщення за допомогою супутника відбувається в державі, яка не є членом, і не може забезпечити належний рівень захисту, обумовлений в Розділі II, (i) якщо сигнали-носії програм передаються на супутник по лінії зв'язку "земля - супутник", що розміщена в державі, яка є членом, публічне сповіщення за допомогою супутника повинно вважатися сповіщенням, здійсненим в державі-члені, а права, що передбачені в Розділі II, можуть бути використані проти особи, яка управляє станцією зв'язку "земля - супутник"; або (ii) якщо станція зв'язку "земля - супутник" не використовується в державі-члені, але організація мовлення, що заснована в державі-члені, здійснила дію публічного сповіщення за допомогою супутника, ця дія повинна вважатися здійсненою в державі-члені, де розміщений головний офіс організації мовлення, а права, що передбачені в Розділі II, можуть бути використані проти цієї організації мовлення.

3. Для цілей цієї Директиви, "кабельна ретрансляція" означає одночасну, незмінну та повну повторну трансляцію початкової трансляції з іншої держави-члена телевізійних та радіопрограм, призначених для прийому публікою, за допомогою кабельної або мікрохвильової системи по радіомовленню чи по повітряним каналам зв'язку, в тому числі, через супутник.

4. Для цілей цієї Директиви, "колективна організація" означає будь-яку організацію, яка займається управлінням або застосуванням авторських прав або суміжних прав, що є її єдиною або однією із основних цілей.

5. Для цілей цієї Директиви, головний режисер кінематографічного та аудіовізуального твору повинен вважатися його автором або одним із його авторів. Держави-члени можуть також забезпечити, щоб інші особи вважалися його співавторами.