1. Стаття 46 Директиви 90/619/ЄЕС ( 994_185 ) вилучається.
2. Іспанія і Португалія до 31 грудня 1995 року і Греція до 31 грудня 1998 року можуть використовувати наступні перехідні заходи для договорів, стосовно яких одна з таких держав-членів є державою-членом зобов'язання:
(а) шляхом часткової відміни статті 8(3) Директиви 79/267/ЄЕС ( 994_286 ) і статей 29 і 39 цієї Директиви компетентні органи відповідних держав-членів можуть вимагати надання інформації про загальні і спеціальні страхові умови полісів перед використанням;
(б) розміри технічних резервів, що стосується таких договорів, визначаються під наглядом відповідної держави-члена відповідно до її власних правил або, якщо це не вдається, відповідно до встановлених у тій державі процедур згідно з цієї Директивою. Покриття таких технічних резервів еквівалентними і узгоджувальними активами і розташування таких активів здійснюється під наглядом держави-члена відповідно до її правил і практики, прийнятих згідно з цією Директивою.