Наступні технічні узгодження, які мають бути зроблені до Директив 73/239/ЄЕС ( 994_281 ) і 88/357/ЄЕС ( 994_188 ) та до цієї Директиви, приймаються відповідно до процедури, встановленої Директивою 91/675/ЄЕС ( 994_289 ):
- розширення законодавчих форм, передбачених статтею 8 (1) (a) Директиви 73/239/ЄЕС ( 994_281 ),
- поправки до переліку, встановленого в Додатку до Директиви 73/239/ЄЕС ( 994_281 ), або застосування термінології, яка використовується в даному переліку для врахування розвитку ринків страхування,
- роз'яснення пунктів, які складають маржу платоспроможності, що перелічені в статті 16 (1) Директиви 73/239/ЄЕС ( 994_281 ), для врахування створення нових фінансових інструментів,
- зміна мінімального гарантійного фонду, передбаченого статтею 17 (2) Директиви 73/239/ЄЕС ( 994_281 ), для врахування економічного та фінансового розвитку,
- поправки для врахування створення нових фінансових інструментів, що внесені до переліку прийнятних активів для покриття технічних резервів, встановлених статтею 21 цієї Директиви і до правил з розширення інвестування, що встановлені статтею 22,
- зміни в послабленні узгоджувальних правил, які встановлюються в Додатку 1 до Директиви 88/357/ЄЕС ( 994_188 ), для врахування розвитку нових інструментів щодо валютного хеджингу або прогресу, досягнутого в напрямі до економічного і валютного союзу,
- роз'яснення визначень для забезпечення однорідного застосування Директив 73/239/ЄЕС ( 994_281 ) і 88/357/ЄЕС ( 994_188 ), а також цієї Директиви на території всього Співтовариства.