Іспанія до 31 грудня 1996 року, а Греція та Португалія до 31 грудня 1998 року, можуть керуватися наступними перехідними домовленостями щодо договорів, що покривають ризики, які мають місце виключно в одній з цих держав-членів, інші, ніж ті, що визначені в статті 5(d) Директиви 73/239/ЄЕС ( 994_281 ):
(a) на вилучення зі статті 8 (3) Директиви 73/239/ЄЕС ( 994_281 ) і статей 29 та 39 цієї Директиви, компетентні органи держав-членів можуть вимагати доведення до їх відома, перед використанням, загальних і спеціальних умов страхового поліса;
(b) сума технічних резервів щодо договорів, про які йдеться у цій статті, визначаються під наглядом відповідної держави-члена згідно з її правилами або, за їх відсутності, згідно з процедурами, встановленими на її території згідно з цією Директивою. Покриття таких технічних резервів еквівалентними і узгоджувальними активами та розміщення даних активів здійснюються під наглядом даної держави-члена згідно з її правилами та практикою, що встановлюються у відповідності до цієї Директиви.