1. Стаття 25 Директиви 88/357/ЄЕС ( 994_188 ) при цьому втрачає чинність.
2. Не зашкоджуючи будь-якій наступній гармонізації, кожен договір страхування підлягає виключно непрямому оподаткуванню і парафіскальним зборам на страхові премії в державі-члені, в якій має місце ризик, як визначено в статті 2 (d) Директиви 88/357/ЄЕС ( 994_188 ), а також, у випадку Іспанії, додатковим стягненням, законно визначеним на користь Іспанського "Consorcio de Compensacion de Seguros" за виконання ним своїх функцій щодо компенсації збитків, які виникають у результаті надзвичайних випадків, які мають місце в цій державі-члені.
На вилучення зі сфери дії першого абзацу статті 2 (d) Директиви 88/357/ЄЕС ( 994_188 ) та для цілей цього пункту рухома власність, яка міститься в будівлі, розташованій на території держави-члена, за винятком речей, які знаходяться у перевезенні, є ризиком, який має місце в цій державі-члені, навіть якщо будівля та її вміст не покриваються одним страховим полісом.
Законодавство, яке застосовується до договору за статтею 7 Директиви 88/357/ЄЕС ( 994_188 ), не впливає на відповідні фінансові домовленості.
До майбутньої гармонізації кожна держава-член застосовує до таких компаній, які покривають ризики, що мають місце на її території, своє національне законодавство для забезпечення збору непрямих податків і парафіскальних зборів відповідно до підпункту першого.