Статтю 16 Директиви 88/357/ЄЕС ( 994_188 ) викласти у такій редакції:
"Стаття 16
1. Протягом одного місяця з дня письмового повідомлення, яке передбачене в статті 14, компетентні органи держави-члена походження доводять до відома держави-члена або держав-членів, на території яких компанія має намір вести свою діяльність згідно до свободи надання послуг, таке:
(a) сертифікат, який засвідчує, що компанія дійсно має мінімальну маржу платоспроможності, підраховану відповідно до статей 16 та 17 Директиви 73/239/ЄЕС ( 994_281 );
(b) види страхування, на які компанія отримала ліцензію;
(c) природу ризиків, які компанія пропонує покривати в державі-члені надання послуг.
У той же час вони належним чином інформують відповідну компанію.
Кожна держава-член, на території якої компанія має намір відповідно до свободи надання послуг покривати ризики, які відносяться до виду 10 пункту A Додатка до Директиви 73/239/ЄЕС ( 994_281 ), інші, ніж відповідальність перевізників, може вимагати щоб компанія:
- повідомила ім'я та адресу представника, відповідно до статті 12a (4) цієї Директиви,
- надала декларацію про те, що компанія стала членом національного бюро і національного гарантійного фонду держави-члена надання послуг.
2. У випадку, якщо компетентні органи держави-члена походження не надають інформації відповідно до пункту 1 протягом встановленого періоду, вони подають причини їхньої відмови компанії протягом того ж періоду. Таку відмову може бути оскаржено до суду держави-члена походження.
3. Компанія може почати свою діяльність у день, коли було одержано повідомлення відповідно до першого підпункту пункту 1."