Статтю 10 Директиви 73/239/ЄЕС ( 994_281 ) викласти у такій редакції:
"Стаття 10
1. Страхова компанія, що пропонує відкрити структурний підрозділ на території іншої держави-члена, має повідомити про це компетентні органи держави-члена походження.
2. Держави-члени мають вимагати від кожної страхової компанії, яка пропонує відкрити структурний підрозділ на території іншої держави-члена, протягом часу нотифікації, передбаченої в пункті 1, подати таку інформацію:
(a) назву держави-члена, на території якої компанія пропонує відкрити структурний підрозділ;
(b) схему діяльності, у якій визначено, серед іншого, види майбутньої діяльності, та структурну організацію структурного підрозділу;
(c) адресу в державі-члені структурного підрозділу, з якої документи можуть бути одержані і на яку вони можуть бути доставлені, із розумінням, що ця адреса є адресою, на яку надсилаються всі повідомлення уповноваженому представнику;
(d) ім'я уповноваженого представника, який повинен мати достатні повноваження для створення зобов'язань для компанії перед третіми сторонами і для того, щоб представляти її у стосунках з органами влади та судами держави-члена структурного підрозділу. Щодо Ллойдс, то у випадку будь-якого судового розгляду у державі-члені структурного підрозділу, який може мати місце з огляду на прийняті зобов'язання щодо страхування, застрахованим особам не повинні надаватися менші можливості, ніж у випадку судового розгляду щодо звичайного виду діяльності. Уповноважений представник повинен, таким чином, мати достатні повноваження для того, щоб брати участь в судовому розгляді справи, яка порушена проти нього і повинен, в цій компетенції, мати можливість створення зобов'язань для страховиків Ллойдс, яких це стосується.
У випадку, коли компанія має намір, щоб її структурний підрозділ покривав ризики виду 10 пункту A Додатка, не включаючи відповідальність перевізника, вона повинна надати декларацію, що вона стала членом національного бюро і національного гарантійного фонду держави-члена структурного підрозділу.
3. Окрім випадків, коли компетентні органи держави-члена походження мають підстави для сумнівів щодо належної адміністративної структури або фінансової ситуації страхової компанії або доброї репутації і професійної кваліфікації чи досвіду директорів або менеджерів або уповноваженого агента, беручи до уваги заплановану діяльність, вони повинні протягом трьох місяців з часу отримання всієї інформації, яка передбачена пунктом 2, передати таку інформацію компетентним органам держави-члена структурного підрозділу, а також повинні відповідно поінформувати компанію, якої це стосується.
Компетентні органи держави-члена походження також засвідчують, що страхова компанія дійсно має мінімальну маржу платоспроможності, підраховану відповідно до статей 16 і 17.
У випадку, коли компетентні органи держави-члена походження відмовляються надати інформацію, яка зазначена в пункті 2, компетентним органам держави-члена структурного підрозділу, вони мають надати компанії, якої це стосується, інформацію про причини їхньої відмови протягом трьох місяців з часу отримання відповідної інформації. Таку відмову або бездіяльність може бути оскаржено до суду держави-члена походження.
4. Перед тим, як структурний підрозділ страхової компанії почне вести діяльність, компетентні органи держави-члена структурного підрозділу мають протягом двох місяців з часу отримання інформації, зазначеної в пункті 3, поінформувати компетентні органи держави-члена походження, якщо потрібно, про умови, за яких з огляду на загальне благо така діяльність має здійснюватися в державі-члені структурного підрозділу.
5. При отриманні повідомлення від компетентних органів держави-члена структурного підрозділу або, якщо повідомлення не отримане від них і закінчується строк, передбачений пунктом 4, структурний підрозділ може бути відкритий і почати вести свою діяльність.
6. У випадку зміни будь-яких деталей, які було доведено до відома відповідно до пункту 2 (b), (c) або (d), страхова компанія має надати письмове повідомлення про такі зміни компетентним органам держави-члена походження та держави-члена структурного підрозділу щонайменше за один місяць до внесення зміни так, щоб компетентні органи держави-члена походження і компетентні органи держави-члена структурного підрозділу могли виконати свої відповідні функції згідно із пунктами 3 і 4."