1. У випадках, коли Рада, в актах, які вона приймає в сфері прямого страхування, іншого ніж страхування життя, та прямого страхування життя, надає Комісії повноваження з метою застосування правил, нею встановлених, - застосовується процедура, викладена у пункті 2.
2. Представник Комісії подає Комітету проект заходів, які будуть здійснюватися. Комітет надає свій висновок щодо проекту у строк, який голова може встановити у відповідності до невідкладності справи. У випадках, коли Рада має прийняти рішення за проектом, поданим Комісією, такий висновок має бути прийнятий більшістю, як визначено статтею 148 (2) Договору ( 994_017 ). Голоси представників держав-членів у Комітеті підраховуються у спосіб, визначений у цій статті. Голова не бере участь у голосуванні.
Комісія затверджує передбачені заходи, якщо вони відповідають висновку Комітету.
Якщо передбачені заходи не відповідають висновку Комітету або, якщо висновок не зроблено, Комісія без затримки передає до Ради пропозицію стосовно заходів, які мають бути вжиті. Рада приймає рішення кваліфікованою більшістю.
Якщо, після закінчення трьохмісячного строку з дати звернення до Ради, Рада не прийняла рішення, запропоновані заходи затверджуються Комісією, за винятком випадків, коли Комісія простою більшістю відхилила вказані заходи.