Технічні зміни, які необхідно буде зробити відповідно до цієї Директиви в наступних ділянках, приймаються відповідно до процедури, викладеної в пункті 2:
- тимчасове зменшення мінімального коефіцієнта, передбачене статтею 10, або зважування, передбаченого у статті 6, аби взяти до уваги конкретні обставини,
- визначення "Зона A" у статті 2,
- визначення "багатосторонні банки розвитку" в статті 2,
- внесення поправок до визначень активів, перелічених у статті 6, з метою врахувати нові обставини на фінансових ринках,
- перелік і класифікація позабалансових статей в Додатку I і III і їх обробка у підрахунку коефіцієнта відповідно до того, як передбачено статтею 5, 6 і 7, а також Додатком II,
- уточнення визначень для того, аби забезпечити однакове застосування цієї Директиви в усьому Співтоваристві,
- уточнення визначень, аби при запровадженні цієї Директиви взяти до уваги останній розвиток подій на фінансових ринках,
- приведення у відповідність термінології і визначень відповідно до подальших актів з питань кредитних установ та споріднених питань.
2. Комісії надає допомогу комітет, що складається з представників держав-членів, в якому головує представник Комісії. Представник Комісії подає комітету проект заходів, що будуть вживатися. Комітет подає свої висновки щодо проекту впродовж проміжку часу, який голова може встановити з огляду на невідкладність справи.
Висновок ухвалюється більшістю голосів, як і передбачено у статті 148 (2) Договору ( 994_017 ) у випадку рішень, які Рада повинна прийняти на пропозицію Комісії. Голоси представників держав-членів у Комітеті підраховуватимуться відповідно до положень, що містяться у тій статті. Голова не голосує. Комісія приймає рішення про передбачені заходи, якщо вони відповідають висновку комітету. Якщо передбачені заходи не відповідають висновку комітету або якщо не подано жодного висновку, Комісія негайно подає Раді пропозицію щодо заходів, які буде вжито. Рада діє відповідно до рішень, ухвалених кваліфікованою більшістю. Якщо Рада не діє впродовж трьох місяців, Комісія вживає запропоновані заходи, якщо тільки Рада не ухвалила рішення проти таких заходів звичайною більшістю.