Цю Директиву адресовано Державам-Учасницям.
Брюссель, 27 листопада 1989 р.
Від імені Ради Президент
Р. Дюма
_______________ (1) OJ No C 158, 26. 6. 1989, p. 403. (2) OJ No C 337, 31. 12. 1988, p. 67. (3) OJ No 11, 20. 2. 1959, p. 221/59. (4) OJ No L 246, 17. 9. 1980, p. 1. (5) OJ No L 265, 5. 10. 1984, p. 4. (6) OJ No L 175, 5. 7. 1985, p. 40. (7) OJ No L 230, 5. 8. 1982, p. 1. (8) OJ No L 336, 7. 12. 1988, p. 14. (9) OJ No L 371, 30. 12. 1987, p. 76.
(1) Див., зокрема, Статтю 12 Директиви 80/836/Євратом.
Додаток I
Попередня інформація, зазначена у Статті 5
1. Основні факти про радіоактивність та її вплив на людей і довкілля.
2. Різні типи радіаційних аварій та їх наслідки для населення і навколишнього середовища.
3. Аварійні заходи, передбачені для попередження, захисту і допомоги населенню у випадку радіаційної аварії.
4. Інформація про дії населення у випадку радіаційної аварії.
Додаток II
Інформація у випадку радіаційної аварії, зазначена у Статті 6
1. Відповідно до планів втручання, попередньо розроблених у Державах-Учасницях, населення, яке постраждало від радіаційної аварії, має оперативно і регулярно одержувати:
(a) інформацію про тип аварії, що сталася, і, якщо можливо, її характеристики (тобто, походження, масштаб і можливий розвиток);
(b) поради щодо захисту, які, залежно від типу аварії, можуть: - включати: обмеження споживання певних видів харчових продуктів, які можуть бути забрудненими, прості правила гігієни і дезактивації, рекомендації залишатись вдома, розподіл і використання захисних речовин, порядок евакуації, - супроводжуватись, якщо необхідно, спеціальними попередженнями для певних груп населення;
(c) оголошення, що рекомендують виконувати інструкції або вимоги компетентних органів.
2. Якщо аварії передувала стадія попередження про небезпеку, населення, яке може постраждати у випадку радіаційної аварії, мало вже одержати інформацію та поради під час цієї стадії, такі як:
- прохання населенню увімкнути радіо чи телевізор,
- попередня порада установам з конкретними колективними обов'язками,
- рекомендації професійним групам, яких це безпосередньо стосується.
3. Зазначена інформація і поради мають доповнюватись, якщо дозволяє час, нагадуванням основних фактів про радіоактивність і її вплив на людей і довкілля.
Офіційний Журнал L 357, 07/12/1989 p. 0031 - 0034
Фінське спеціальне видання ...: Глава 15 Том 9 стор. 137
Шведське спеціальне видання ...: Глава 15 Том 9 стор. 137
Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.