Ст. 2. Положення, які стосуються структурних підрозділів кредитних установ і фінансових установ, головні офіси яких розташовані в інших державах-членах

Чинна редакція від 13.02.1989

1. Держави-члени вимагають від структурних підрозділів кредитних установ і фінансових установ, головні офіси яких розташовані в інших державах-членах, публікувати відповідно до статті 44 Директиви 86/635/ЄЕС ( 994_270 ) документацію кредитної установи чи фінансової установи, на яку міститься посилання (річні звіти, консолідовані звіти, загальний річний звіт, загальний консолідований річний звіт, висновки особи, відповідальної за аудит річних звітів і консолідованих звітів).

2. Такі документи мають бути складені і пройти аудит у спосіб, який вимагається законодавством держави-члена, в якій кредитна установа чи фінансова установа має свій головний офіс, згідно з Директивою 86/635/ЄЕС ( 994_270 ).

3. Від структурних підрозділів не може вимагатися публікування річних звітів, які стосуються їхньої власної діяльності.

4. Держави-члени можуть до подальшого узгодження вимагати від структурних підрозділів публікування такої додаткової інформації:

- прибутки та збитки структурного підрозділу, які випливають з пунктів 1, 3, 4, 6, 7, 8 і 15 статті 27 або з пунктів A.4, A.9, B.1-B.4 і B.7 статті 28 Директиви 86/635/ЄЕС ( 994_270 ),

- середня кількість штату працівників структурного підрозділу,

- загальні вимоги і боргові зобов'язання структурного підрозділу, з розбивкою на ті, що стосуються кредитних установ, та ті, що стосуються клієнтів, разом із загальною сумою таких вимог і боргових зобов'язань, вираженим у валюті держави-члена, в якій структурний підрозділ здійснює свою діяльність,

- загальні активи і суми, відповідно до статей 2, 3, 4 і 6 активів, 1, 2 і 3 пасивів та 1 і 2 позабалансових статей, визначених в статті 4 і паралельно у статтях Директиви 86/635/ЄЕС ( 994_270 ), і, у випадку пунктів 2, 5 і 6 активів, розбивка цінних паперів відповідно до того, чи вважаються вони основним фінансовим капіталом відповідно до статті 35 Директиви 86/635/ЄЕС.

У разі, якщо така інформація є необхідною, її точність і відповідність до річних звітів повинна перевірятися однією чи більше особами, уповноваженими проводити аудит звітів за законодавством держави-члена, в якій структурний підрозділ здійснює свою діяльність.