Ця Директива адресована державам-членам.
Здійснено в Брюсселі 22 грудня 1986 р.
За Раду
Президент Г. Шоу
Додаток
Список умов, на які посилаються в Статті 4(3)
Кредитні угоди для фінансування постачання певних товарів чи послуг:
1.2. (I) опис товарів чи послуг, охоплених угодою; (II) готівкова ціна та ціна, що сплачується відповідно до кредитної угоди; (III) розмір завдатку, якщо такий є, кількість і розміри внесків і дати, коли вони підлягають виплаті, або метод встановлення одного з них, якщо на момент укладення угоди вони невідомі; (IV) вказівка на те, що споживач матиме право, як передбачено у статті 8, на знижку, якщо він виплачує кредит раніше; (V) хто є власником товарів (якщо право власності не переходить негайно до споживача) і умови, на яких споживач стає їх власником; (VI) зазначення необхідної гарантії, якщо така є; (VII) період обдумування, якщо такий є; (VIII) вказівка на необхідне страхування, якщо таке є, і, якщо вибір страхувальника не залишається за споживачем, звідси вказівка на вартість страховки.
Кредитні угоди, які здійснюються з кредитними картками:
1.2. (I) розмір ліміту кредиту, якщо такий є; (II) умови виплат або спосіб їх визначення; (III) період обдумування, якщо такий є.
Кредитні угоди, які здійснюються за допомогою поточних рахунків, які в інший спосіб не охоплені цією Директивою:
1.2. (I) розмір кредитного ліміту, якщо такий є, або спосіб його визначення; (II) умови користування і виплат; (III) період обдумування, якщо такий є.
Інші кредитні угоди, охоплені цією Директивою:
1.2. (I) розмір кредитного ліміту, якщо такий є; (II) зазначення необхідної гарантії, якщо така є; (III) умови виплат; (IV) період обдумування, якщо такий є; (V) вказівка на те, що споживач матиме право, як передбачено у статті 8, на знижку, якщо він виплачує кредит раніше.
Офіційне видання L 042, 12/02/1987 p. 0048-0053
Фінське спеціальне видання: Розділ 15 Том 7 стор. 202
Шведське спеціальне видання: Розділ 15 Том 7 стор. 202
Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.