Ст. 52. b

Директива Ради 85/611/ЄЕС "Про узгодження законів, підзаконних та адміністративних положень, що стосуються інститутів спільного (колективного) інвестування в цінні папери, що підлягають обігу (ICI)" · порівняння редакції від 1985-12-20 з редакцією від 2004-04-21

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

1. Кожна приймаюча держава-член, у якій компанії по управлінню активами, які отримали ліцензію у іншій державі, ведуть бізнес на її території через структурний підрозділ, повинна надати можливість компетентним органам держави-члена походження компанії по управлінню активами перевіряти інформацію зазначену у статті 52a на місці, після повідомлення органів приймаючої держави самі або через посередників, яких вони спеціально уповноважили.

2. Компетентні органи держави-члена походження компанії по управлінню активами також можуть попросити компетентні органи приймаючої держави-члена компанії по управлінню активами провести таку перевірку. Компетентні органи, які отримали такий запит, повинні, діючи в рамках своїх повноважень, зробити таку перевірку самі, дозволити компетентним органам, які подали запит здійснити таку перевірку, або дозволити це зробити через аудиторів чи експертів.

3. Ця стаття не зачіпає права компетентних органів приймаючої держави, в процесі виконання зобов'язань за цією Директивою проводити перевірку структурних підрозділів на місці в межах своєї території.

Контактний комітет

Закреслене — текст редакції від 1985-12-20, підкреслене — текст редакції від 2004-04-21. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1985-12-20 або 2004-04-21.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.