1. Ця Директива застосовується щодо таких видів діяльності, яка входить до ex ISIC Group 630 в Додатку III Загальної програми щодо скасування обмежень підприємництва:
(a) професійної діяльності осіб, які, діючи при повній свободі вибору ними компанії, об'єднують з метою страхування чи перестрахування ризиків, осіб, які шукають страхування чи перестрахування та страхові чи перестрахові компанії, здійснюють діяльність, пов'язану з підготовкою до укладення договорів страхування чи перестрахування і, якщо доцільно, допомагають в укладенні і виконанні таких договорів, зокрема у випадку пред'явлення вимоги;
(b) професійної діяльності осіб, які діють на підставі одного чи більше договорів чи які уповноважені діяти від імені і за дорученням, чи тільки за дорученням, одного чи більше страхових компаній при здійсненні консультування, інформаційних послуг та роботи, пов'язаної з підготовкою чи укладанням договорів страхування, чи допомоги в укладенні і виконанні таких договорів, зокрема у випадку пред'явлення вимоги;
(c) діяльності осіб, крім тих, що зазначені в (a) і (b), які, діючи за дорученням таких осіб, посеред іншого здійснюють роботу, пов'язану з підготовкою і укладенням договорів страхування чи отриманням страхових платежів, за умови, що жодні страхові зобов'язання стосовно чи зі сторони громадськості не виконуються як частина цих операцій.
2. Ця Директива застосовується, зокрема щодо діяльності, яка звичайно описана в держава-членах таким чином:
a) діяльність, про яку йдеться пункті 1 (a):
- в Бельгії: - Courtier d'assurance Verzekeringsmakelaar, - Courtier de reassurance Herverzekeringsmakelaar,
- у Іспанії: - Agentes libres de seguros, - Corredores de reaseguro,
- у Португалії: - Corretor de seguros, - Corretor de resseguros,
- в Данії: - Juridiske og fysiske personer, som driver selvstndig virksomhed som formidler ved afstning af forsikringskontrakter,
- в Німеччині: - Versicherungsmakler, - Ruckversicherungsmakler,
- у Франції: - Courtier d'assurance, - Courtier d'assurance maritime, - Courtier de reassurance,
- в Ірландії: - Страховий брокер, - Перестраховий брокер,
- в Італії: - Mediatore di assicurazioni, - Mediatore di riassicurazioni,
- в Нідерландах: - Makelaar, - Assurantiebezorger, - Erkend assurantieagent, - Verzekeringsagent,
- в Об'єднаному Королівстві: - Страховий брокер,
(b) діяльність, про яку йдеться в пункті 1 (b):
- в Бельгії: - Agent d'assurance Verzekeringsagent,
- у Іспанії: - Agentes afectors de seguros (representantes y no representantes),
- у Португалії: - Agente de seguros,
- в Данії: - Forsikringsagent,
- в Німеччині: Versicherungsvertreter,
- у Франції: - Agent general d'assurance
- в Ірландії: - Агент,
- в Італії: - Agente di assicurazioni,
- в Люксембурзі: - Agent principal d'assurance, - Agent d'assurance,
- в Нідерландах: - Gevolmachtigd agent, - Verzekeringsagent,
- в Об'єднаному Королівстві: - Агент,
- у Греції: (...)
(c) діяльність, про яку йдеться в пункті 1 (c):
- в Бельгії: - Sous-agent, - Субагент,
- у Іспанії: - Subagentes de seguros,
- у Португалії: - Submediador,
- в Данії: - Underagent,
- в Німеччині: - Gelegenheitsvermittler, - Inkassant,
- у Франції: - Mandataire, - Intermediaire, - Sous-agent,
- в Ірландії: - Субагент
- в Італії: - Subagente,
- в Люксембурзі: - Sous-agent,
- в Нідерландах: - Субагент,
- в Об'єднаному Королівстві: - Субагент.