1. Кожна держава-член, відповідно до вимог статті 4, вживає всіх необхідних заходів для забезпечення того, що цивільна відповідальність власників транспортних засобів, що звичайно знаходяться на її території, покривається страховим полісом. Обсяг цивільної відповідальності, строки та умови страхового покриття визначаються на основі таких заходів.
2. Кожна держава-член вживає усіх необхідних заходів для забезпечення того, щоб страховий поліс також покривав:
- відповідно до чинного законодавства інших держав-членів, будь-яку шкоду майну, життю чи здоров'ю, заподіяну на території цих держав;
- будь-яку шкоду майну, життю чи здоров'ю, заподіяну громадянам держав-членів під час безпосереднього перетинання території, що знаходиться між двома територіями, де є чинним Договір про заснування Європейського Економічного Співтовариства ( 994_017 ), у випадку коли жодне з національних бюро страховиків не відповідає за територію, яку перетинають громадяни; у цьому випадку такі збитки відшкодовуються відповідно до національного законодавства щодо обов'язкового страхування держави-члена, на території якої транспортний засіб звичайно знаходиться.