1. При розрахунку мінімального рівня резервів, зазначених в статті 1, в статистичну довідку слід включати тільки ті обсяги, які будуть повністю знаходитися в розпорядженні країн-членів Співтовариства у випадку виникнення ускладнень з постачанням нафти. Ці резерви повинні зберігатися на території відповідної країни, за винятком випадків, описаних в пункті 2 далі.
2. З метою виконання положень даної Директиви, на основі двосторонньої міжурядової угоди, резерви можуть бути створені на території однієї країни-члена Співтовариства на користь підприємств, розташованих на території іншої країни-члена Співтовариства. В таких випадках країна-член Співтовариства, на чиїй території зберігаються такі резерви, не може вчиняти жодних перешкод для передачі резервів країні-власниці; країна-член Співтовариства повинна, наскільки це можливо, контролювати рівень резервів, що належать іншій країні-члену Співтовариства, але не повинна включати їх у свою статистичну довідку. Країна-член Співтовариства, від імені якої створені резерви на території іншої країни-члена Співтовариства, може включати їх у свою статистичну довідку.
Проекти двосторонніх угод, зазначених в першому абзаці пункту 2, необхідно направляти в Європейську Комісію, яка може висловити свої зауваження урядам відповідних країн. Про факт укладання такої угоди необхідно негайно повідомити Європейську Комісію, яка доведе факт існування угоди до відома інших країн-членів Співтовариства. Положення угоди повинні відповідати таким умовам:
- предметом угоди можуть бути нафта та нафтопродукти, які є предметом даної Директиви;
- угоди повинні визначати порядок перевірки та ідентифікації резервів, що є предметом угоди;
- як правило, угоди укладаються на невизначений термін;
- якщо умови угоди передбачають можливість одностороннього припинення дії угоди, вона повинна містити положення про те, що таке одностороннє припинення дії угоди не можливе в обставинах кризи постачання нафти та нафтопродуктів, а також про необхідність, за будь-яких обставин, повідомлення Європейської Комісії про припинення дії угоди.
3. За умови дотримання положень пункту 1, резерви можуть також включати наступні категорії нафтопродуктів:
- Нафта/нафтопродукти, що знаходяться на борту нафтоналивних танкерів в порту і підлягають розвантаженню після завершення всіх необхідних портових процедур;
- Нафта/нафтопродукти, що знаходяться в порту розвантаження;
- Нафта/нафтопродукти, що знаходяться у нафтосховищах в пунктах відбору нафтопроводів;
- Нафта/нафтопродукти, що знаходяться у нафтосховищах на нафтопереробних заводах, за винятком нафти/нафтопродуктів в нафтопроводах та на нафтопереробних заводах;
- Нафта/нафтопродукти, що знаходяться у сховищах, які належать нафтопереробним заводам та компаніям з імпорту, зберігання та оптового продажу нафтопродуктів;
- Нафта/нафтопродукти, що зберігаються у сховищах великих споживачів відповідно до положень національного законодавства, яке зобов'язує підтримувати постійний рівень резервів;
- Нафта/нафтопродукти, що зберігаються на баржах та каботажних судах, які належать до внутрішнього флоту, за умови, що існує процедура для перевірки уповноваженими органами рівня цих запасів та за умови, що такі запаси можуть бути негайно надані для використання.
Відповідно, наступні категорії нафти/нафтопродуктів, не повинні включатися в статистичну довідку: власна нафта, яку ще не було видобуто з надр; поставки бункерного пального, призначено для морських суден; прямі транзитні поставки нафти та нафтопродуктів, за винятком поставок, зазначених в пункті 2; нафта та нафтопродукти, що знаходяться в нафтопроводах, залізничних та автомобільних цистернах, у сховищах автозаправних станцій, а також запаси невеликих споживачів. Запаси, створені збройними силами, а також нафтовими компаніями на користь збройних сил, також повинні бути виключені з даних статистичної довідки.