Для цілей цієї Директиви «офіційні заходи» означають заходи, вжиті:
(a) державними органами; або
(b) будь-якою юридичною особою публічного або приватного права, що діє під відповідальність держави; або
(c) у випадку допоміжних видів діяльності, які також перебувають під державним контролем, будь-якою фізичною особою, яка належним чином склала присягу з цією метою;
за умови, що особи, зазначені в (b) та (c), не отримують особистого прибутку від таких заходів.