1. У випадках, коли страхові компанії, що здійснюють підприємницьку діяльність у різних державах-членах прямо чи опосередковано пов'язані чи мають спільну компанію, яка приймає участь, - компетентні органи кожної держави-члена доводять до відома одне одного за запитом, всю істотну інформацію, що може дозволити чи сприяти здійсненню нагляду згідно до цієї Директиви, і за власною ініціативою доводять до відома інформацію, яку вони вважають істотною для інших компетентних органів.
2. У випадках, коли страхова компанія і або будь-яка кредитна установа, як визначено Директивою 77/780/ЄЕС10 ( 994_297 ), або інвестиційна фірма, як визначено Директивою 93/22/ЄЕС11 ( 994_187 ), чи вони обидві, є прямо чи опосередковано пов'язаними чи мають спільну компанію, яка приймає участь, - компетентні органи і органи, що мають державні обов'язки щодо здійснення нагляду за цими чи іншими компаніями тісно співпрацюють. Без шкоди до своїх відповідних обов'язків, ці органи забезпечують один одного будь-якою інформацією, яка, вірогідно, може полегшити їх завдання, зокрема у рамках цієї Директиви.
_______________ 10 Перша Директива Ради 77/780/ЄЕС ( 994_297 ) від 12 грудня 1977 року щодо узгодження законів, підзаконних та адміністративних положень стосовно започаткування та ведення діяльності кредитних установ (OJ L 322, 17.12.1977, p. 30). Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 96/13/ЄС (OJ L 66, 16.3.1996, p. 15).
11 Директива Ради 93/22/ЄЕС від 10 травня 1993 року про надання послуг у сфері охорони ( 994_187 ) (OJ L 141, 11.6.1993, p. 27). Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 97/9/ЄС ( 984_003-97 ) (OJ L 84, 26.3.1997, p. 22).
3. Інформація, отримана відповідно до цієї Директиви і, зокрема, будь-який обмін інформацією між компетентними органами, який передбачається цією Директивою, потрапляють у сферу дії положень щодо захисту професійної таємниці, як визначено Статтею 16 Директиви 92/49/ЄЕС ( 994_290 ) і Статтею 15 Директиви 92/96/ЄЕС ( 994_186 ).