Ст. 12

Чинна редакція від 22.06.1998

Розділ V. Відокремлення та прозорість звітності

Країни-члени Співтовариства, або призначені ними компетентні органи, в тому числі органи по врегулюванню спорів, про які йдеться в статті 21 (2) та статті 23 (3), повинні мати право на доступ до звітних документів газових підприємств відповідно до положень статті 13, якщо це необхідно для здійснення їх функцій. Країни- члени Співтовариства та призначені ними компетентні органи, в тому числі органи по врегулюванню спорів, повинні захищати конфіденційність інформації, що має комерційну цінність. За відповідних обставин, країни-члени Співтовариства можуть дозволити винятки з принципу конфіденційності для забезпечення компетентним органам необхідних умов для виконання їх функцій.