Ця Директива адресується державам-членам.
Вчинено в Брюсселі, 20 травня 1997 року.
За Європейський парламент Президент
Ж.М. Жиль-Роблес
За Раду Президент
Ж. Ван Аартсен
Додаток I
Засоби комунікації, що регулюються статтею 2(4)
- безадресна друкована продукція
- адресна друкована продукція
- стандартний лист
- реклама в пресі із формою запиту
- каталог
- телефон із втручанням людини
- телефон без втручання людини (машини автоматичного додзвонювання, аудіотекст)
- радіо
- відеотелефон (телефон з екраном)
- відеотекст (мікрокомп'ютер та телеекран) із клавіатурою чи сенсорний екран
- електронна пошта
- факсимільні машини (факс)
- телевізор (теле-шопінг).
Додаток II
Фінансові послуги в сенсі, в якому вони вживаються в статті 3(1)
- послуги з інвестування
- операції зі страхування та повторного страхування
- банківські послуги
- операції, що стосуються комерційних угод у ф'ючерсах та опціонах.
Такі послуги включають в себе, зокрема:
- послуги інвестування, про які йшлося в Додатку до Директиви 93/22/ЄЕС ( 994_187 ) (1);
___________________ (1) OJ N L 141, 11.06.1993, p. 27.
- послуги, що надаються колективним інвестиційним підприємством,
- послуги, що передбачаються діяльністю, яка підлягає взаємному визнанню, про яке йдеться в Додатку до Директиви 89/646/ЄЕС (2) ( 994_353 );
___________________ (2) OJ N L 386, 30.12. 1989, p. Директива, останній раз доповнена Директивою 92/30/ЄЕС ( 994_435 ) (OJ N L 110, 28.04. 1992, p. 52).
- операції, що передбачаються діяльністю зі страхування та повторного страхування, про яке йдеться в:
- статті 1 Директиви 73/239/ЄЕС (3)( 994_281 ) ,
- Додатку до Директиви 79/267/ЄЕС ( 994_286 ) (4),
- Директиві 64/225/ЄЕС ( 994_199 ) (5),
- Директивах 92/49/ЄЕС ( 994_290 ) (6) та 92/96/ЄЕС ( 994_186 ) (7).
___________________ (3) OJ N L 228, 16. 08. 1973, p. 3. Директива, останній раз доповнена Директивою 92/49/ЄЕС ( 994_290 ) (OJ N L 228, 11.08. 1992, p. 1).
(4) OJ N L 63, 13.03.1979, p. 1. Директива, останній раз доповнена Директивою 90/619/ЄЕС ( 994_185 ) (OJ N L 330, 29.11.1990, p. 50).
(5) OJ N 56, 04. 04.1964, p. 878/64. Директива, останній раз доповнена Законом про приєднання, прийнятим в 1973 році.
(6) OJ N L 228, 11.08.1992, p. 1.
(7) OJ N L 360, 09.12.1992, p. 1.
Заява Ради та Парламенту щодо статті 6(1)
Рада та Парламент відзначають, що Комісія буде вивчати можливість та бажаність гармонізації методу підрахунку періоду обмірковування та переговорів відповідно до існуючого законодавства в сфері захисту прав споживачів, а саме - відповідно до Директиви 85/577/ЄЕС від 20 грудня 1985 року про захист споживачів в контрактах, переговори про укладення яких йдуть поза межами комерційних установ ("продаж через торгових агентів") (1).
___________________ (1) OJ N L 372, 31.12.1985, p. 31.
Заява Комісії щодо першого підпункту статті 3 (1)
Комісія визнає важливість захисту споживачів в дистанційних контрактах в сфері надання фінансових послуг та опублікувала Зелену книгу під назвою "Фінансові послуги: задоволення очікувань споживачів".
Беручи за основу реакцію, отриману на Зелену книгу, Комісія буде вивчати шляхи включення захисту прав споживачів до політики надання фінансових послуг та можливі правові наслідки та, якщо виникне необхідність, внесе відповідні пропозиції.
Офіційний журнал L 144, 04/06/1997 p. 0019 - 0027
Переклад здійснено Центром перекладів актів Європейського права при міністерстві юстиції України.