Для цілей цієї Директиви:
(a) "кредитна установа" означає установу, визначену в Статті 1 Директиви Ради 77/780/ЄЕС9 ( 994_297 ) і включає структурні підрозділи, що визначені в третьому абзаці цієї Статті і розташовані в Співтоваристві, які мають свої головні офіси за межами Співтовариства і які, в рамках їх підприємницької діяльності, здійснюють транскордонні перекази;
_______________ 9 OJ L 322, 17.12.1977, p. 30. Директива з останніми поправками, внесеними Директивою 95/26/ЄС (OJ L 168, 18.7.1995, p. 7).
(b) "інша установа" означає будь-яку фізичну або юридичну особу, іншу, ніж кредитна установа, яка в силу своєї діяльності, здійснює транскордонні перекази;
(c) "фінансова установа" означає установу, згідно визначення Статті 4(1) Регламенту Ради (ЄС) N 3604/93 від 13 грудня 1993 року, де наводяться визначення для заборони привілейованого доступу, про який йдеться в Статті 104a Договору ( 994_017 )10;
_______________ 10 OJ L 332, 31.12.1993, p. 4.
(d) "установа" означає кредитну установу або іншу установу; для цілей Статей 6, 7 та 8, структурні підрозділи однієї кредитної установи, розташовані в різних державах-членах, що беруть участь в здійсненні транскордонного переказу та вважаються окремими установами;
(e) "посередницька установа" означає установу, яка не є ініціатором, чи бенефіціаром і яка бере участь у здійсненні транскордонного переказу;
(f) "транскордонні перекази", операція, що проводиться за розпорядженням ініціатора через установи або їх структурні підрозділи в одній державі-члені, з метою передачі у користування беніфіціару певної суми в установі або її структурному підрозділі в іншій країні при чому ініціатор та беніфіціар можуть бути однією й тією ж особою;
(g) "доручення на здійснення транскордонного переказу" означає безумовне розпорядження в будь-якій формі на здійснення транскордонного переказу, що надається установі безпосередньо ініціатором;
(h) "ініціатор" означає фізичну або юридичну особу, яка надає розпорядження про здійснення транскордонного переказу бенефіціару;
(i) "бенефіціар" означає остаточного отримувача транскордонного переказу, у розпорядження якого переводиться відповідна сума коштів шляхом зарахування на рахунок, до якого він має доступ;
(j) "клієнт" означає ініціатора або бенефіціара, відповідно до контексту;
(k) "орієнтовна відсоткова ставка" означає відсоткову ставку, що становить компенсацію та встановлюється згідно з нормами, встановленими державою-членом, де розташована установа, яка повинна сплатити клієнту компенсацію;
(l) "дата акцептування" означає дату виконання всіх умов, що пред'являються установою щодо доручення на здійснення транскордонного переказу й стосуються наявності відповідного фінансового забезпечення та інформації, які потрібні для виконання цього доручення.
Прозорість умов для здійснення транскордонних переказів