1. Країни - члени Співтовариства повинні вжити всіх необхідних заходів для забезпечення такої процедури надання дозволу, яка б дозволила всім зацікавленим організаціям подати заявки відповідно до пункту 2 або пункту 3 далі.
2. Процедура може бути розпочата:
а) з ініціативи компетентних органів шляхом оголошення про подання заявок, опублікованого в "Офіційному часописі Європейського Співтовариства" (Офіційний часопис of European Communities) не менше, ніж за 90 днів до дати завершення прийому заявок;
б) або ж шляхом оголошення про подання заявок, опублікованого в "Офіційному часописі Європейського Співтовариства", за фактом подання заявки однією з організацій, зі збереженням чинності положень пункту 1 статті 2. Інші зацікавлені організації повинні мати термін подання заявки не менше 90 днів з дати оголошення.
В оголошенні необхідно зазначити тип дозволу, географічні ділянки або ділянку, на яку, або частину якої, приймаються, або можуть прийматися, заявки, а також дата або термін, до (протягом) якого надається дозвіл.
Якщо перевага віддається заявкам, поданим організаціями, що представляють собою фізичну або юридичну особу, оголошення повинне містити необхідну примітку.
3. Країни - члени Співтовариства можуть надавати дозвіл без ініціювання процедури, описаної в пункті 2, якщо ділянка, на яку отримано заявку на дозвіл:
а) надана у використання на постійній основі;
б) була предметом процедури, описаної в пункті 2, однак за результатами конкурсу дозвіл надано не було;
в) йдеться про ділянку, від якої організація відмовилася і яка не підпадає автоматично під дію пункту (а).
Країна - член Співтовариства, яка хоче застосувати положення цього підпункту, повинна протягом 3 місяців після прийняття даної Директиви або, у випадку країни - члена Співтовариства, яка ще не запровадила такої процедури, негайно, опублікувати оголошення в "Офіційному часописі Європейського Співтовариства" з зазначенням, які ділянки на її території можуть бути надані в розпорядження організацій відповідно до цього пункту і де можна отримати докладну додаткову інформацію. Будь-які суттєві зміни до наданої інформації повинні бути предметом нового оголошення. Однак заявки на отримання дозволу відповідно до положень даного пункту не можуть розглядатися, доки не буде опубліковано відповідного оголошення, що відповідає зазначеним тут вимогам.
4. Країна - член Співтовариства може вирішити не застосовувати положення пункту 1 у випадку та за умови, що з геологічних або виробничих міркувань є виправданим надання дозволу на певну ділянку організації, яка має дозвіл на суміжну ділянку. В такому випадку, відповідна країна-член Співтовариства повинна забезпечити можливість для організацій, що мають дозвіл на будь-які інші суміжні ділянки, подати заявку та достатні терміни для її підготовки.
5. Наступне не слід класифікувати як надання дозволу в інтерпретації пункту 1:
а) надання дозволу тільки з причини зміни назви або власників організації, що є володарем чинного дозволу, зміни структури цієї організації або переуступки дозволу;
б) надання дозволу організації, яка має дозвіл іншої форми, володіння яким передбачає право на дозвіл, що надається;
в) рішення компетентного органу, яке прийняте в межах дозволу (незалежно від того, був наданий цей дозвіл до чи після дати, зазначеної в статті 14) і стосується початку, припинення, подовження або закінчення діяльності або подовження терміну чинності самого дозволу.
6. Незалежно від ініціації процедури, зазначеної в пункті 2, країни - члени Співтовариства залишають за собою право відмовити у наданні дозволу, якщо використання такого права не веде до дискримінації організацій.