Статтю 3 Директиви 90/531/ЄЕС необхідно доповнити таким пунктом:
"5. В частині експлуатації географічних ділянок з метою пошуку нафти або газу для подальшого видобутку, пункти з 1 по 4 слід застосовувати наступним чином з дати, коли відповідна країна - член Співтовариства виконає положення Директиви Європейського парламенту та Ради ЄС 94/22/ЕС від 30 травня стосовно умов надання та використання дозволів на пошук, розвідування та видобуток вуглеводнів (*);
а) умови, що визначаються пунктом 1, слід вважати задоволеними, починаючи зі зазначеної там дати, зі збереженням чинності пункту 3;
б) починаючи зі зазначеної дати, країна - член Співтовариства, про яку йдеться в пункті 4, зобов'язана надавати інформацію тільки про ті положення законодавства, що стосуються виконання умов, зазначених в пунктах 2 і 3.
(*) OJ No. L 164, 30.06.1994 р., стор. 3."